Устанавливаю Perl &DBI под Windows

Прочитал статью
http://netadmin.ws/art/42.html

скачал

http://ppm.activestate.com/PPMPacka...ly/DBI-1.37.zip

�_аспаковал в e:\usr\ :

i686-linux-thread-multi\
IA64.ARCHREV_0-thread-multi\
MSWin32-x86-multi-thread\
PA-RISC1.1-thread-multi\
sun4-solaris-thread-multi\
dbi.ppd
readme

запускаю ppm install DBI.ppd в текущей директории
через некоторое время выдаёт ответ

E:\usr>ppm install dbi.ppd
Error: No valid repositories: Error: 500 Can't connect to
ppm.ActiveState.com:80 (connect: Unknown error) at E:/Program
Files/perl/site/lib/PPM/Repository.pm line 84 Error: 500 Can't connect
to ppm.ActiveState.com:80 (connect: Unknown error) at E:/Program
Files/perl/site/lib/PPM/Repository.pm line 84

Вопрос : почему он не видит dbi.ppd и постоянно пытается лезть в инет?

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен