MCTarakan
К сожалению так и есть.
Коряво получается, когда админка наполовину русская. =)

__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

SuperBest
Спасибо! Щас протестирую. Ты мне очень сильно помог!

__________________
Идет перевод vBulletin3 Gamma

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

quote:

---

SuperBest мда.... а я так понял там часть переменных применяется и на форуме и в админке? Т.е. не переводя админку нельзя и перевести форум? Печально!

---

В этом есть проблема
Я вообще не сторонник переводить админку, а придется
Особенно те места, которые пересекаются.

SuperBest добавил 15-01-2004 в 17:02:05:

quote:

---

SuperBest
Для меня гигантским минусом твоего перевода является попытка перевести admincp. Одно дело переводить ссылки в левом фрейме, а другое дело - браться за перевод названий шаблонов. Совершенно ненужная вещь, особенно для тех, кто работает долго с вбуллетин. Очень режет глаза.
В остальном очень неплохо, поздравляю

---

Я думаю что большинство не хочет перевода админки, а я больше всех. Какие я там шаблоны перевел?

__________________
**censored**

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Ну лично я считаю что перевод админки не помешает! Но и если его не будет - тоже не катастрофа!

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

SuperBest
просто зайди в список шаблонов и увидишь получившуюся путаницу из русских и английских названий шаблонов. конечно, терпимо, но порой бесит.
MCTarakan
ты уверен, что там дублежь идет. я не думаю, что они сделали такую бодягу для их многочисленных иноязычных юзеров.

__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

madgreen там есть большой заголовок Global в котором большинство терминов как из самого форума, так и из админки... я конечно все не проверял, но перевод от SuperBest делает перевод дублированный... возможно от этого можно избавится, если продублировать термины в заголовке Control Panel Home Pages... если честно я толком вообще там не смотрел - нет времени... вот в воскресение займусь этим плотнее!

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Хрен наны, идея классная... Я попробовал у себя, потренировался на переменной subscriptions и ни хрена, всё равно и там и там выдает "Подписки". По разному не хочет выдавать...

Да оно и понятно, хотя в XML можно всё это правильно разделить, но в темплейтах то прописывается $vbphrase[subscriptions]... Т.е. не учитывается поле phrasetypeid. идентификация исключительно по уникальному varname...

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

да уж, опять они прогнали с системой языков, вообще какого нужно было делать языки для администрации, теперь только путаница с этим, хотя можно профиксить чтобы в админ панеле всегда загружался инглиш с русской кодировкой.

__________________
Всегда есть решение.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Перед загрузкой перевода можно из XML потереть все что связано с админ панелью.

__________________
**censored**

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

SuperBest ага и он возмет из стопки Global


polo

quote:

---

хотя можно профиксить чтобы в админ панеле всегда загружался инглиш с русской кодировкой.

---

вот плиз в студию!

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

SuperBest в таком случае много чего и на форуме будет на инглише.

__________________
Всегда есть решение.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

небольшой оффтопик - самое поршивое, они убрали кнопку "Новая тема" из списка сообщений (showthread)... а хотелось бы ее вернуть!

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Хм, мне на след. день после установки это уже достало... И жалобы от народа пошли, но решается в 5 мин...

Небольшая добавка в темплайт SHOWTHREAD и порядок......

ищешь слово new, ну и рядом со ссылкой на кнопку (button) ответа добавляешь ещё одну ссылку...


code:

<a href="newthread.php?$session[sessionurl]do=newthread&f=$foruminfo[forumid]"><img src="$stylevar[imgdir_button]/newthread.gif" alt="$vbphrase[post_new_thread]" border="0" /></a>

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Есть предложение проделать перевод на латышский язык,
тут кто еще бывает в �_иге, Прибалтика отзовитесь!

__________________
Международное брачное агенство в Сибири.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

quote:

---

Первоначальное сообщение от Tagore
Есть предложение проделать перевод на латышский язык,

---

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен