было время 2.2.5-2.3.0 - честно перевел одну из версий, а дальше просто апдейтил. но перевести двушку - это по сравнению с третей серией вб просто цветочки.
тем более, что я считаю их новую языковую систему в каком-то смысле не шибко удобной.
мне кажется, что хороший перевод появится через несколько месяцев и то, если найдутся такие энтузиасты. а недоделок в инете полно, качать не рекоммендую - простая трата времени.

__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

madgreen скачать я не думаю трата времени. а вот перевод уже у многих полный есть

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Mr.Death
интересно было бы хоть с одним из этих многих пообщаться...
я видел переводов конечно много но все они левые даже морда не до конца переведена... вот сам сел за перевод но уж больно много незнаю как долго буду переводить...

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

bes да есть такии на форуме. Не буду давать их ники,что бы ты их не напригал.
оффтоп

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

quote:

---

Да. Можно скачать стиль, состоящий из твоих изменений в виде файла xml.

---

__________________
Fuck at all `n` fucking no regrets !!!

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

а у меня есть тогда такое предложение: вот все пишут (и я в том числе) мы сами уже переводим... так давайте объединим наши усилия... разделим языковой файл (я уже пару дней сижу над переводом и немножко перевел и могу выложить его тут чтоб у всех одинаковый файл был) скажем на 10 частей или больше в зависимости от количества человек и будем каждый свою переводить а потом соберем его воедино... всяко быстрее получится... при желании общими усилиями можно его перевести я думаю дня за 3...
P.S. много раз встречал уже такое слово но никак не могу понять что оно значит - оффтоп? и еще по поводу людей у которых есть перевод.. я таких не понимаю ну раздобыл ты где то что то, надо еще это кому то, так почему бы не дать ведь приятно что кому то смог хоть чем то помочь+благодарности и радостные лица... ведь же сами потом в такую ситуацию попадут...

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

bes
Есть в нутри каждого некая червоточинка...маленький кусочек славы хочется.. хочется быть нужным... и т.п....

Те, кто в жизни себя не реализовал, таким образом пытаются хоть как-то стать тем самым "нужным" хотя бы здесь - в интернете.

Отсюда и все маленькие сложности, ужимки, недомолвки.... попросите меня еще раз плизззззз, ооо еее, еще разззз.... оххх...ну... еще плиз....

Ладно, отвлекся.

По теме : готов поучавствовать в переводе. Если еще кто-то захочет - поделимся частью. Если нет - разделим на двоих.

__________________
Лучший способ быть обманутым, это считать себя хитрее других.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

ну так что больше никто не хочет поучаствовать?

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

bes я бы помог, но английским не владею ВООБЩЕ....

__________________
Вечно молодой стареющий новичок...

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

quote:

---

Первоначальное сообщение от Gordon Black
bes
Есть в нутри каждого некая червоточинка...маленький кусочек славы хочется.. хочется быть нужным... и т.п....

Те, кто в жизни себя не реализовал, таким образом пытаются хоть как-то стать тем самым "нужным" хотя бы здесь - в интернете.

Отсюда и все маленькие сложности, ужимки, недомолвки.... попросите меня еще раз плизззззз, ооо еее, еще разззз.... оххх...ну... еще плиз....

---

Ну ты и насмешил
Дело не в ужимках и недомолвках, а в том, что раньше, чем появиться релиз, считаю, что выкладывать перевод для RC преждевременно, так как он наверняка расползется по всей сети, и потом его будут пытать прикрутить к релизу и плеваться в сторону авторов перевода если в результате этого появятся глюки.
�_ечь то ведь идет о полном переводе, а это и многие файлы из includes, install and etc, а не только о языковом модуле, а там еще может произойти много изменений.

Сообщение было отредактировано Kollega 07-01-2004 в 21:45

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

bes
Больше чем 5 человек не нужно, будет хаотично.
Надо сделать, если что, еще и грубой, предварительный машинальный перевод.

__________________
Международное брачное агенство в Сибири.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Kollega
вот с этим не согласен... люди нооборот спасибо скажут... ты ведь не плюешься в сторону авторов если у тебя хак какой то не ставится а выясняешь причину по которой это произошло так как скорее всего что сам что то делаешь неправильно... и почему бы не выложить если кому то он может потребоваться? основной перевод надо делать и менно в языковом модуле потому что в нем содержится основной массив слов.... так почему бы не помочь людям? если есть возможность...

Tagore
машинный перевод делать смысла нет... я пробывал... словарь один из лучших а перевел черт знает что....

короче я насидел примерно 15-17% перевода (брал за основу англ файл а не уже полу переведенный так как некоторые смотрел и мне не очень понравились они...)
если можно пикрепить сюда я это сделаю
предупреждаю английский знаю на среднем разговорном уровне и некоторые слова незнакомые взяты из словаря

Сообщение было отредактировано bes 07-01-2004 в 22:25

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Я согласен с Kollega в том, что перевод предрелиза, возможно окажется пустой тратой времени, так как для релиза возможно придется многое переделывать, а переделывать - значит можно что-то не допеределать, собственно откуда и рождаются глюки...
Нужног всем набраться терпения

З.Ы. но если всё же кто-то переведёт, то я буду примного благодарен тому человеку

__________________
Жду ответа как байкер лета!

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Если у кого-то все же есть полный перевод языкового модуля (даже от Гаммы), киньте, пожалуйста.
Передеалть его под любой релиз проблем нет.

__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

согласен с miXei переделать его будет не трудно....
и если у кого есть и мне киньте плиз... или я как будет перевод выложу...

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен