Никто еще переводом не занимался?
Я так понял там нужно править *.xml

Aquamouse добавил 21-09-2003 в 10:28:29:
И где там такая штука, как BB import system?

__________________
Gazing throught the window at the world outside, Wondering will mother Earth survive.
Hoping that mankind will stop ubusing her sometime.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Коллега занимается переводом
а импортеры в самом низу меню

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

У меня там только

Database BackupRepair
Optimize Tables
Update Counters
Diagnostics
Execute SQL Query
Еще, где там прописать charset windows-1251, чтоб с кириллицей все нормально было?
�_т хорошо, что коллега переврдит, и как у него успехи?

__________________
Gazing throught the window at the world outside, Wondering will mother Earth survive.
Hoping that mankind will stop ubusing her sometime.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

mr_fox а он все переводит и переводит, слушай , скажи.. там стоит переводить в админе-закладка языки, или какой то сам файлик править?
А то я просто не могу найти там фразы , связанные с самим индексом форума, т.е. я до зае.а переводил. а в итоге перевел только AdminCP и прочие, невидимые юзеру темы+ пару тройку общих фраз
Если знаешь, то дай прямую ссылку на фразы, связанные с index. thread и .т.п страницами, которые пользователь в первую очередь видит.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

tim поищи в самом vbulletin-language.xml файле слова типа: yesterdat, moderator, post, thread и т.д, т.е то, что на главной видишь, то и переводи

__________________
Gazing throught the window at the world outside, Wondering will mother Earth survive.
Hoping that mankind will stop ubusing her sometime.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Aquamouse tnx a lot)

tim добавил 27-09-2003 в 05:25:59:
Aquamouse
вообще то нифига не сэнкс, так как все дефолтные фразы, Что валяются на индексе находятся вовсе не в vbulletin-language.xml а в vbulletin-style.xml , как не странно

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

ну где то там вообщем, я вообще не вижу смысла переводить...буду ждать релиза

__________________
Gazing throught the window at the world outside, Wondering will mother Earth survive.
Hoping that mankind will stop ubusing her sometime.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Ну а я меж тем его перевел, теперь буду ждать релиза с вами)

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

quote:

---

Первоначальное сообщение от tim
Ну а я меж тем его перевел, теперь буду ждать релиза с вами)

---

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

mr_fox
Тут знаешь, как бы я перевел стиль greenThumb - и не знаю, устроит ли тебя качество, т.к. я переводил для себя.
Посмотреть можно здесь www.forum.marhi.net

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Устроит:-))

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

mr_fox
Там 2 файла : vbulletin-style.xml 604кб - все подряд
vbulletin-language.xml 32 Кб - только русские фразы
Стиль greenThumb в общем
Там много барахольного unicoda и прочей ерунды, но пашет.
Можешь даже посоветовать чего

tim добавил 27-09-2003 в 22:22:41:
и куда слать то?)

tim добавил 27-09-2003 в 22:30:03:
да , там пипец короче ошибок)

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Сори за офтоп

tim

ты свой форум видел при разрешении 1280х1024? �_екомендую посмотреть

__________________
x-forum.info | x-search.info | xnt.info | kinokabra.ru | x-host.biz

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

mr_fox
Может есть перевод в файле?
Или в разобранном виде ...

__________________
Международное брачное агенство в Сибири.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Slayer
ты знаешь, зае.ись выглядит) Хотя хедер конечно не растягивается но это как бы небольшая бяда.
Пришли индекс, если что то вообще жуткое показывают

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен