Форум сетевых администраторов - две версии сайта: rus & eng

Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- PHP (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=6)
-- две версии сайта: rus & eng (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=4261)

Помещено Pehota 07-02-2003 в 12:01:

две версии сайта: rus & eng

Очень нужен совет: Каким образом наилучшим способом разделять рус-говорящую аудиторию и забугорную (т.е. организовать двухязыковую версию сайта)? Есть ли у кого-нибудь опыт в этом деле или почитать об этом есть где-нибудь?

Вариант 1:

На первой странице предлагать выбрать язык версии сайта. При определении рус. языка в браузере автомалом отправлять на рус. версию.

Вариант 2:

Выяснить диапазон IP-адресов приходящихся на ex-USSR и в зависимости от этого направлять на опред. языковую версию. �_то реально? Если да, то как насчет скорости?

Вариант 3:

Идеи иссякли...

Помещено blacki 07-02-2003 в 13:40:

1. Вполне можно если ты имеешь ввиду определять системный язык.
2. �_азбор по IP, сделать можно, но это не практично, так как в ex-USSR некоторым уже английский ближе чем русский.

Опираясь на свой опыт могу посоветовать, наименьшие раздражение у пользователей вызовет такой подход:
- на первой и всех остальных страницах кнопки выбора языка (доходчевей всего флаги стран с текстом на данном языке)
- записываешь в куки, или если есть на то желание в базу, язык страницы, скоторой он работал последний раз
- приследующем заходе отправляешь его в эту языковую часть сайта.

__________________
Национальность - русский, вероисповедание - программист.

Помещено Gyrus 09-02-2003 в 01:08:

ИМХО blacki прав самый хороший вариант этот. Кстати, может у кого-нибудь есть что-то подобное уже в готовом виде на пхп?

__________________
Всё в наших руках.

Помещено polo 09-02-2003 в 12:10:

�_то я делал в одной из моих программ.

PHP:



$avallangs = array(

                   'en' => 'english',



                   'ru' => 'russian'

                   );

$defaultlang = 'english';



//define user language

if (@!isset($HTTP_COOKIE_VARS['language'])) {

    

    if (isset($avallangs[$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE])) {

        $userlang = $avallangs[$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE];

    }

}



elseif (@$HTTP_POST_VARS['language'] OR @$HTTP_GET_VARS['language']) {

    $userneedlang = (@$HTTP_GET_VARS['language']) ? $HTTP_GET_VARS['language'] : $HTTP_POST_VARS['language'];

    if (in_array($userneedlang, $avallangs)) {

         $userlang = $userneedlang;

        }

}



elseif (isset($HTTP_COOKIE_VARS['language'])) {

    $userlang = $HTTP_COOKIE_VARS['language'];



}



if (!isset($userlang)) {

    

    $userlang = $defaultlang;

}



setcookie('language', $userlang, time()+864000, '/');



if (!isset($HTTP_GET_VARS['language'])) {

   if (isset($HTTP_COOKIE_VARS['language']) AND !isset($HTTP_POST_VARS['language'])) {



    $userlang = $HTTP_COOKIE_VARS['language'];

    

   }

}

$langpatch = "$docroot/language/$userlang";



require_once("$langpatch/global.lang");



// _END_ define user language

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Pehota 09-02-2003 в 12:30:

Однако, спасибо.

Помещено Gyrus 09-02-2003 в 23:37:

Спасибо за код POLO!

__________________
Всё в наших руках.

Формат времени GMT. Текущее время 19:37.

Показаны 6 сообщений на этой странице