Форум сетевых администраторов
Показаны 99 сообщений на этой странице

Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- Хаки от Netadmin или "Сделай сам" (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=65)
-- Русский перевод стиля для VB от Netadmin (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=3861)

Помещено polo 05-01-2003 в 12:58:

Перевод для VB 2.2.9 от Netadmin

Новая версия перевода заточенная под последнею (2.2.9) версию форума. Исправлены все граматические ошибки.
Данный перевод будет работать на всех 2.2.х версиях.

Перевод для 2.3.0 ниже в теме.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено P@scal 05-01-2003 в 14:28:

wow, спасибо!

__________________
Hey, teacher, live them kids alone!..

Помещено Tagore 05-01-2003 в 18:34:

Спасибо ... а на 3.0 бета не будет? хе ...

__________________
Международное брачное агенство в Сибири.

Помещено polo 05-01-2003 в 18:40:

а у тебя что три бета есть?

__________________
Всегда есть решение.

Помещено =VIC= 19-01-2003 в 23:03:

Приятно знать , что есть еще добрые люди

Помещено e1 20-01-2003 в 06:18:

ДА... перевод очень хороший У себя юзаю Спасибо

Помещено Dip 21-01-2003 в 15:00:

quote:
Первоначальное сообщение от polo
а у тебя что три бета есть?


А его разве проблема достать ? нет.
Каждый у кого есть лицензия vBulletin'a может достать 3.0 бету.

Помещено e1 21-01-2003 в 15:28:

Dip
на сколько мне известно её получают далеко не все, имеющие лицензию...

Помещено Dip 21-01-2003 в 19:54:

Через одного

Помещено Bratok 22-01-2003 в 03:41:

2polo

Поло,,, пофикси в этой версии ошибки,,,
в этой версии как и в прошлой остались ошибки типа
в часовых поясах,,,
строки: 2806, 3236, 4652
ошибка: Талин
правельно: Таллинн

__________________
Tu ne cede malis, sed contra audehtior
Не покоряйся беде, но смело иди навстречу.

Помещено polo 22-01-2003 в 19:50:

Dip ну если ты ее можешь получить, выложи в дамп, тебе благодарны будут.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Count 27-01-2003 в 15:25:

Профиль -> Все темы, на которые вы подписаны -> Отписаться от всех тем -> редирект:

Все threads на которые вы бали подписаны были удалены.

Count добавил 27-01-2003 в 15:27:06:
Очепятка и тавтология (два раза "были").

Помещено Sly 13-02-2003 в 07:46:

Отписываясь от темы выходить сообщение...
"Отписка на была удалена"
Подписываясь...
"Подписка на threads была добавлена"

Помещено Cosmo 14-02-2003 в 17:47:

самим нада переводить и жаловаться будет некому

Помещено Alone 14-02-2003 в 18:26:

Предупреждение

Cosmo получает 1 предупреждение из 3 возможных за свое сообщение

quote:
самим нада переводить и жаловаться будет некому ;)

Помещено polo 14-02-2003 в 22:39:

Sly это к стилю ничего не имеет, есть много слов которые прописанны грубо в скриптах, если такое попадается на глаза то попробуй сначало поискать в исполняемом файле. _тот перевод маловероятно что содержит что-то непереведенное так как работы над ним ведуться еще с версии 2.2.0 и с помощью иногих пользователей. Еще полезно хотябы бегло посмотреть http://netadmin.ws/forum/showthread...=&threadid=1088 там об этом уже говорилось.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Sly 17-02-2003 в 07:13:

ну извиняюсь...
хотелось просто указать на баги...

Помещено Holy Cheater 25-02-2003 в 09:03:

Большое спасибо..
вы тему приклейте.. а то вдруг искать кто будет?

Помещено Bratok 25-02-2003 в 09:20:

2Holy Cheater

quote:
вы тему приклейте.. а то вдруг искать кто будет

Для этого есть поиск

__________________
Tu ne cede malis, sed contra audehtior
Не покоряйся беде, но смело иди навстречу.

Помещено kuchev 26-03-2003 в 13:21:

Собственно, спасибо большое, уважаемый POLO.

Помещено fantom 26-03-2003 в 15:07:

и вообще форум просто супер, так держать и дальше

жаль что дамп немогу посмотреть

__________________
С уважением, Фантом
.:: FiRELiGHT Team ::.

Скрипты не просить, не дам

RL Forum - Аdmin
PCForum.ru - Super Moderator

Помещено Denisak 29-03-2003 в 11:51:

спасибо!

__________________
С уважением, Денис
-----------------------
_ХЛ - модификация для ЕА НХЛ 2004.
http://www.rhl-mod.ru

Помещено polo 01-05-2003 в 16:11:

Стиль для версии 2.3.0

Внесены соответсвующие изменения.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Spawnn 02-05-2003 в 15:16:

в темплейте error_wrongpassword
строка 5311 (для 2.3.0)
орфографическая ошибка


Неверный пароль. Вернитесь назад, чтобы ввести правИльный пароль. Помните, что пароль, чувствителен к регистру.


Spawnn добавил 02-05-2003 в 15:21:02:
такая же ошибка присутствует и в переводе для 2.2.9 от Netadmins, так и в переводе от Navin (файл vbulletin230rus_by_navin.rar)

__________________
Голосуй или ... =)

Помещено polo 02-05-2003 в 20:22:

исправленно

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Glebus 04-05-2003 в 13:48:

quote:
Первоначальное сообщение от Holy Cheater
Большое спасибо..
вы тему приклейте.. а то вдруг искать кто будет?


тебя-то что сюда притащило?

ЗЫ Ты же с Пурги?

__________________
Подпись находится в стадии девелопмента. Приносим извинения за временные неудобства.

Помещено mEGaZ0Id[SE] 05-05-2003 в 12:09:

polo, а в дампе что ли нету нуленого 230??

Помещено Kanarsky 05-05-2003 в 13:53:

mEGaZ0Id[SE]
Есть...

__________________
Садись в ногах! Правды нет!

Помещено SAYmon 05-05-2003 в 18:31:

спасибо, я долго искал по рунету эту вещь

__________________
четко мы знаем работу свою...

Помещено Spawnn 23-05-2003 в 17:21:

в темплейте showgroups_moderatedforums
опечатка - прсмотр сообщения (2 раза)

не работает showgroups.php c установленым переводом.
не показывает список - команду форума, отображает только список групп, но не пользователей в них.
наверное, какие-то проблемы в темплейте showgroups

Spawnn добавил 23-05-2003 в 19:14:46:
может какой-то хак нужен для этого?
потому что в оригинале все ок и несколько по другому

Spawnn добавил 23-05-2003 в 19:16:47:
потому что я не нашел, где определены $groupbits и $moderatorbits из этого темплейта.

__________________
Голосуй или ... =)

Помещено polo 25-05-2003 в 00:54:

Spawnn спсибо что сказал. Я немного запутался в файлах и не то добавил. Я заменил файл с переводом выше. Теперь все должно работать без проблем.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Spawnn 25-05-2003 в 02:15:

всегда пжалста =))

только вот еще что..
Прсмотр сообщения 2 раза так и остался...

и так не большое предложение..
в темплейте регистрации поля для ввода даты рождения ввыводятся в формате мес/день/год (может это есть где еще)
имхо, т.к перевод русский логично было бы их переставить, т.е перевести в европейский формат день/месяц/год

вотЪ

__________________
Голосуй или ... =)

Помещено polo 25-05-2003 в 02:46:

quote:
только вот еще что..
Прсмотр сообщения 2 раза так и остался...

в каком именно темплэйте и какие точно слова, я ничего такого не нахожу.
quote:
имхо, т.к перевод русский логично было бы их переставить, т.е перевести в европейский формат день/месяц/год

кому надо тот и переделает

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Spawnn 25-05-2003 в 03:01:

строка 1987 и 1994
темплейт showpost

__________________
Голосуй или ... =)

Помещено polo 25-05-2003 в 03:19:

и где там два раза то?
там идет заголовок страницы а потом заголовок на странице.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Spawnn 25-05-2003 в 11:06:

quote:
Первоначальное сообщение от polo
и где там два раза то?
там идет заголовок страницы а потом заголовок на странице.



code:
<!-- spacer --></td><td width="10"><img width="10" height="1" src="{imagesfolder}/space.gif" alt=""></td></tr></table>|||showpost|||<html>
<head>
<title>$bbtitle Прсмотр сообщения</title>
$headinclude
</head>
<body>

<table cellpadding="10" cellspacing="0" border="0" bgcolor="{pagebgcolor}" width="{tablewidth}" align="center">
<tr>
	<td><normalfont><b>Прсмотр сообщения</b></normalfont></td>
</tr>
</table>



Прсмотр => Просмотр
вот для наглядности скриншот.

__________________
Голосуй или ... =)

Помещено polo 25-05-2003 в 12:20:

ок, исправленно.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Soyuz 29-05-2003 в 12:23:

А не стандартные русские темы есть?

__________________
Проект "@регион"

Помещено kuchev 29-05-2003 в 12:52:

Soyuz
Конечно! В твоей голове, руках и текстовом редакторе

Помещено Soyuz 29-05-2003 в 17:21:

Ну, а готовых вообще не бывает, русских то...

__________________
Проект "@регион"

Помещено Soyuz 30-05-2003 в 08:26:

Вот чего я за ночь замутил
http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=5670
на _усском стиле от Netadmin

__________________
Проект "@регион"

Помещено Tagore 07-06-2003 в 19:51:

Re: Стиль для версии 2.3.0

quote:
Первоначальное сообщение от polo
Внесены соответсвующие изменения.


_тот перевод исправлен, да?

__________________
Международное брачное агенство в Сибири.

Помещено Bratok 13-06-2003 в 02:01:

Re: Стиль для версии 2.3.0

quote:
Первоначальное сообщение от polo
Внесены соответсвующие изменения.


В переводе для 2.3.0 остались теже ошибки только строки со смещением 2805, 3235, 4650

Написано Талин должно быть Таллинн

__________________
Tu ne cede malis, sed contra audehtior
Не покоряйся беде, но смело иди навстречу.

Помещено kuchev 13-06-2003 в 02:04:

Bratok
А по моему, с одной "н"....

Помещено Bratok 13-06-2003 в 02:30:

2kuchev

Вот именно что с двумя Tallinn и по-русски пишется также Таллинн

__________________
Tu ne cede malis, sed contra audehtior
Не покоряйся беде, но смело иди навстречу.

Помещено kuchev 13-06-2003 в 02:35:

Bratok
Ладно, сдаюсь. Я был неправ и осознал это.

Помещено madgreen 25-06-2003 в 20:04:

никто еще о переводе vb3 не задумывался?!

__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.

Помещено kuchev 25-06-2003 в 21:23:

madgreen
_ано еще

Помещено Bratok 26-06-2003 в 03:27:

2madgreen

quote:
никто еще о переводе vb3 не задумывался?!


Для vB 3 над переводом можно будет задуматься когда выйдет релиз, зачем переводить бету, если там полно лишнего кода от версии 2.х.х
вот когда весь код полностью подчистят и оптимизируют, тогда можно и перевод делать

__________________
Tu ne cede malis, sed contra audehtior
Не покоряйся беде, но смело иди навстречу.

Помещено onkel.joi 09-07-2003 в 18:09:

Privet perevod eto klass spasibo polo
esli nuzhen vb3,0 est beta versiya vBulletin-3-0-0_Beta_3.zip 1,2mb esli nado skazhite kuda ya zaly.

Dumay naidu mnogo interesnoi infi na etom forume

Помещено mr_fox 09-07-2003 в 21:54:

уже VBB 3.0.4 есть в дампе, а тут речь идет ) ну сам понимаешь..

сорри за флейм

Помещено Count 09-07-2003 в 22:33:

onkel.joi
Почитай правила.

Count добавил 09-07-2003 в 22:35:56:
ЗЫ: Интересного тут очень много. Накопилось... Очень рекомендую порыться.

Помещено fantom 10-07-2003 в 19:41:

madgreen
ты подумай немного. зачем для беты делать перевод?
вот появится RC3 тогда уже можно будет начинать шевелится
а до RC еще дожить надо

__________________
С уважением, Фантом
.:: FiRELiGHT Team ::.

Скрипты не просить, не дам

RL Forum - Аdmin
PCForum.ru - Super Moderator

Помещено Spawnn 13-07-2003 в 00:11:

насчет перевода от netadmin.ws для 2.3.0

глюк вроде как откопал...
идем в админскую панель.
т.е ./admin/index.php
если там ввести правильный username и не правильный пароль, то естественно выскавивает сообщение об ошибке
это стандартный теплейт, которые буллетин использует для вывода всех ошибок.
standarderror
и почему-то оно не правильно отображается в этом случае, тот же самый темплейт, если ввести пароль неверный на главной странице, все отображает правильно.. я тут на других форумах посмотрел, английских 2.3.0 , там вроде все нормально..
вопрос.. а почему у меня тогда так?
я смотрел в стиль, там вроде все нормально , так же как и в англ.

?????

Spawnn добавил 13-07-2003 в 00:59:07:
глюк , то может и не важнецкий, думаю просто может еще где вылезет потом?

__________________
Голосуй или ... =)

Помещено Fox_ 21-07-2003 в 13:40:

тема еще актуальна? если да..то есть замечания.

Помещено Spawnn 27-07-2003 в 15:01:

в темплейте editpost
не переведено название <title>$bbtitle - Edit this post</title>

__________________
Голосуй или ... =)

Помещено Fox_ 28-07-2003 в 12:02:

и accaunt всё же лучше переводить не как "счет"..а как "доступ"...
а то:
error_activate_moderation
Ваш счет был активирован, сейчас модератор должен подтвердить вашу регистрацию.
как-то не звучит...
и такое же в error_activate_wrongusergroup

Помещено Crash Overmind 16-09-2003 в 15:18:

люди, а почему этот русификатор для 2.2.9, который вроде русифицирует все 2.2.х мой 2.2.8 не взял?? помогите плиз

Помещено Mr.Death 16-09-2003 в 15:31:

Crash Overmind
Ты заменил файл и всё? Или залил его в Admin CP ?

Помещено Crash Overmind 16-09-2003 в 15:35:

я его аплодил через админ панель как обычно - выдалось сообщение, что не та версия

Помещено Mr.Death 16-09-2003 в 15:41:

Crash Overmind Ну так поставь галочку мол на все версии стиль. Или в стиле отредактируй версию стиля.

Помещено Crash Overmind 17-09-2003 в 07:27:

все получилось, спасибо большое

Помещено tim 19-09-2003 в 06:39:

Так я не в жизнь не поверю, что никто ДАЖЕ не пытался переводить бету.
Я сам пробовал, так как мне нужен УЖЕ СЕЙЧАС русский форум, но поскольку перевод кривоват - не стану его здесь выкладывать (скромность, дык)

Помещено Mr.Death 19-09-2003 в 08:50:

tim
Kollega уже перевёл!
P.S. Но он не даст,пока не выйдет RC.

Помещено fantom 19-09-2003 в 13:13:

Mr.Death
правильно, ждем RC

__________________
С уважением, Фантом
.:: FiRELiGHT Team ::.

Скрипты не просить, не дам

RL Forum - Аdmin
PCForum.ru - Super Moderator

Помещено [RU]D-R 19-09-2003 в 13:20:

До выхода _Ц говорят осталось немного совсем.. По крайней мере я так читал, я склько слежу за бетами, пока языковой модуль не менялся. Поэтому я уже втихаря перевожу уже....

__________________
Идет перевод vBulletin3 Gamma

Помещено Mr.Death 19-09-2003 в 13:21:

А лучше реализа!

Помещено tim 19-09-2003 в 17:32:

В общем если у кого есть незажатый файлик языковой для беты, настучите мне в П.С., будьте так любезны.
Помогу, Чем смогу

Помещено AG_ 22-09-2003 в 15:12:

ошибка в переводе 2.3.0: внизу, где пишется что пользователь может, а что нет, не переведено слово not

Помещено egork4 22-09-2003 в 17:27:

огромное спасибо за качество, ребяты..

Помещено Spawnn 23-09-2003 в 21:25:

quote:
Первоначальное сообщение от AG_
ошибка в переводе 2.3.0: внизу, где пишется что пользователь может, а что нет, не переведено слово not


это не глюк перевода
что бы перевести это слово нужно редактировать admin/functions.php

__________________
Голосуй или ... =)

Помещено AG_ 24-09-2003 в 08:50:

quote:
Первоначальное сообщение от Spawnn
это не глюк перевода
что бы перевести это слово нужно редактировать admin/functions.php

ок, спасибо

Помещено AG_ 25-09-2003 в 11:31:

еще одна замеченная фича (где править не нашел, к сожалению)
когда пользователя добавляешь в список друзей/черный список, на несколько секунд появляется страница, уведомляющая об операции, но там имя списка пишется buddy
где поправить, подскажите, пожайлуста

Помещено Spawnn 25-09-2003 в 13:47:

правится в admin/member2.php
но IMHO лучше оставить как есть.. так просто на этом слове завязано много чего.
точно такая же беда например, с подпиской на тему

__________________
Голосуй или ... =)

Помещено Tagore 18-11-2003 в 13:20:

http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%C0%E2%F2%E0%F0%FB&stype=www&rpt=rad

Автары - вместо аватар (это слово из санскрита, точно так надо писать)

__________________
Международное брачное агенство в Сибири.

Помещено madgreen 08-12-2003 в 16:09:

наконец-то вышла vb3 gamma. господа нетадминовцы, передовить не собираетесь?

__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.

Помещено miXei 09-12-2003 в 14:15:

Присоединяюсь к вопросу madgreen.
Пока что никто не занимался переводом?

__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб

Помещено Kollega 09-12-2003 в 22:06:

quote:
Первоначальное сообщение от miXei
Присоединяюсь к вопросу madgreen.
Пока что никто не занимался переводом?

Занимается Но не благодарное это пока дело, я перевел 7 бету, а в gamma, все сменилось и не известно что еще поменяется в RC1, 2, 3 ... Но предварительный перевод начал заново.

Помещено polo 09-12-2003 в 22:13:

Еще поддержка языков не закончена, рано переводить.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Mr.Death 10-12-2003 в 13:33:

polo плохо....

Помещено madgreen 14-12-2003 в 12:04:

polo
не закончена, но по словам комманды вб никаких кардинальных изменений проводится не будет.

__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.

Помещено Soyuz 15-12-2003 в 17:20:

Гамма

Переводить Гамму можно и нужно.
Во первых: VB говорит, что кординальных изменений не будет.
Во вторых: когда они на... эти релизы выйдут на... Пора ставить.

__________________
Проект "@регион"

Помещено Widok 04-01-2004 в 13:49:

уже вышел RC 1 и наверно стало понятно, что перевод для gamma подходит или нет..

Помещено ChOSen 04-01-2004 в 14:59:

Kollega
как продвигается перевод ?

__________________
Fuck at all `n` fucking no regrets !!!

Помещено fantom 04-01-2004 в 15:16:

держите перевод для воблы 3

п.с.: благодарность выражать в рейтинг

__________________
С уважением, Фантом
.:: FiRELiGHT Team ::.

Скрипты не просить, не дам

RL Forum - Аdmin
PCForum.ru - Super Moderator

Помещено ChOSen 04-01-2004 в 15:53:

fantom
перевод для vb3 beta ?
ставлю на Gamma и RC1, форум переворачивается зеркально (первый раз такое вижу все что было слева, стало справа и т.д.) думал у меня глюк, поставил обе с нуля, с пустой базой то же самое..
русский перевод появился, все ок, вот только форум зазеркалило

__________________
Fuck at all `n` fucking no regrets !!!

Помещено Widok 04-01-2004 в 15:58:

ChOSen
Поставился только с "Ignore Language Version: Yes"
И после заливки пришлось устанавливать "Text Direction: Left » Right"

Помещено ChOSen 04-01-2004 в 16:24:

и полоса прокрутки тоже потеряла ориентацию
вот скрин:

__________________
Fuck at all `n` fucking no regrets !!!

Помещено Widok 04-01-2004 в 16:31:

ChOSen

у меня всё ок. по способу выше.

Помещено ChOSen 04-01-2004 в 16:32:

Widok
развел я тут димагогию, изменил "Text Direction" в Language Manager,е и все стало ок, пасиб..
ставится только с "Ignore Language Version: Yes"

__________________
Fuck at all `n` fucking no regrets !!!

Помещено Widok 04-01-2004 в 20:07:

если на forum.ixbt.com Vbulletin установлен, то перевод там обалденный. если нет, то сорри.

Помещено AAK 05-01-2004 в 02:51:

quote:
Первоначальное сообщение от Widok
если на forum.ixbt.com Vbulletin установлен, то перевод там обалденный. если нет, то сорри.

Не, там не vBulletin

Помещено Kirill_M 05-01-2004 в 10:40:

AAK
Именно vBulletin, но только сильно модифицированный и улучшенный.

__________________
Кирилл

Помещено Vanish 05-01-2004 в 11:01:

Да ну? Там сильно модернизированный, я бы сказал переписанный, UBB, это для тех кто не знает. Так vBB никогда не писался на Перле =)

И вообще они свой движок продавать хотели.

__________________
No pity, no mercy, no regret.

Помещено Kirill_M 05-01-2004 в 14:30:

Vanish
Точно, у них оно написано на Перле. _то я недосмотрел. А форум действительно мощный получился. Есть откуда черпать идеи для улучшения своего vBulletin.

__________________
Кирилл

Помещено 9112 07-01-2004 в 12:34:

Можт тупой вопрос, но я руссифицировал vB но админ панель не руссифицировалось.... или я что-то не доганяю???
как её руснуть?

__________________
------------------
Home Page: http://wininfo.h11.ru
E-mail: 9112@mail.ru
ICQ# 442338
FIDOnet: 2:5025/3.9112
------------------
AMD DURON & ATHLON MUST DIE!

Помещено miXei 07-01-2004 в 13:06:

9112
Скорее всего перевод был неполный, поэтому ничего и не перевелось.

__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб

Помещено k!d 10-01-2004 в 00:15:

9112 насколько я помню админ панэль русифицируется отдельно

__________________
Мой начальник резкий... как понос..

Помещено w00fer 29-10-2004 в 01:44:

я понимаю что отстал,
а для vb 2.3.5 ни у кого нормального перевода нет?

__________________
Чему быть, того не миновать
Формат времени GMT. Текущее время 08:13.
Показаны 99 сообщений на этой странице

Powered by: vBulletin Version 2.2.4
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000, 2001.