Форум сетевых администраторов - Разные кодировки заголовка и текста письма

Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- VBulletin 3.x.x (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=74)
-- Разные кодировки заголовка и текста письма (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=8911)

Помещено InWay 12-06-2004 в 00:31:

Разные кодировки заголовка и текста письма

Все письма, отправляемые через форум или автоматически самим форумом имеют неприятную особенность: кодировка темы - koi8-r, а кодировка тела письма windows-1251.

Subject: =?KOI8-R?Q?=CF=F0=EE=E2=E5=F0=EA=E0?= E-mail
From: =?KOI8-R?Q?=22=22=D7=E8=F1=F2=FB=E5?= =?KOI8-R?Q?=C2=F0=E0=F2=E0=22=22?=
X-Mailer: vBulletin Mail via PHP
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Как это можно поправить?

Помещено MCTarakan 12-06-2004 в 11:56:

а в Фак захадил? http://netadmin.ws/forum/showthread...61389#post61389

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Помещено InWay 12-06-2004 в 12:56:

quote:
а в Фак захадил?

Заходил и не раз, много нашел нужного и интересного, а вот ответа на свой вопрос найти не смог. Приведенное письмо не решает проблемы. В настройках используемого на форуме языка стоит кодировка - windows-1251. Форум отображается правильно, тексты писем тоже нормально, сбой в кодировке есть только в заголовке и теме писем (см. предыдущее письмо). Вопрос остается открытым.

Помещено MCTarakan 12-06-2004 в 13:02:

тада ответ один - сам форум отправляет ВСЕ В П�_АВИЛЬНОЙ КОДИ�_ОВКЕ! (если конечно у тя правый релиз ) а проблемы либо на серваке отправки либо на серваке приемки!

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Помещено InWay 12-06-2004 в 21:16:

quote:
тада ответ один - сам форум отправляет ВСЕ В П�_АВИЛЬНОЙ КОДИ�_ОВКЕ! (если конечно у тя правый релиз ) а проблемы либо на серваке отправки либо на серваке приемки!

Возможно и так, но такой ответ - не решение вопроса. Я сделал запрос phpinfo() и в одной из строк нашел ссылку на koi8-r:

�_аздел Environment
LESSCHARSET koi8-r

Я не знаю что это такое, поэтому вопрос - может ли эта настройка быть причиной сбоя, если да, то как ее изменить.

Помещено Polina 13-07-2004 в 16:13:

У меня давно такая же проблема.
Скорее всего дело в том, что письмо с форума отправляется без явного указания кодироки текста и темы.
Вот для сравнения, заголовки письма, которое приходит в нормальном виде:
*********************
From: "zakaz" <zakaz@1c.ru>
To: <"SMTPolina"@intalev.ru>
Subject: =?windows-1251?B?INH35fIg5Ov/INDu8fItyO3y4Ovl4iDOzs4g7vIgzs7OICLE4PDz7A==?=
=?windows-1251?B?8eDtIg==?=
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_01D9_01C4683A.6A4F24A0"
X

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_01D9_01C4683A.6A4F24A0
Content-Type: text/plain;
charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
**************************
и заголовки письма, приходящего с этого форума:
************************
Subject: оНЛЕЫЕМ Н�_БЕ�_ МЮ �_ЕЛС 'яЙХМШ/я�_ХКХ Й vBulletin 3.У.У'
From: "тНПСЛ ЯЕ�_ЕБШУ ЮДЛХМХЯ�_ПЮ�_НПНБ Mailer" <admin@netadmin.ws>
Message-Id: <E1BkJbT-0005MS-Bt@venus.elunico.biz>
Date: Tue, 13 Jul 2004 09:29:35 +0000
X-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information
X-MailScanner: Found to be clean
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - venus.elunico.biz
X-AntiAbuse: Original Domain - intalev.ru
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [99 99] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - netadmin.ws
X-Source:
X-Source-Args:
X-Source-Dir:
************************
Обратите внимание. что в первом письме, хотя заголовок и текст в разной кодировке, но они отображаются по-человечески. Во втором письма, черт знает что.
Некоторое время назад, я тыпалась решить эту проблему с UBB, у меня не вышло.
У нас юзвери на это дело очень ругаются ;(((

__________________
Будьте здоровы

Помещено MCTarakan 13-07-2004 в 16:26:

тут (на нетадмине) вообще стоит 2-я версия воблы и тут 100% форум отправляет в правильной кодировке, потому как для ВБ2 в свое время был выпущен даже специальный хак (см. в разделе про ВБ2)!

Вот что пишет мой форум (3.0.0) в заголовки писем:

Return-path: <support@muzzclub.ru>
Envelope-to: *****@ymc.ru
Delivery-date: Tue, 13 Jul 2004 14:10:45 +0400
Received: from nobody by *****.net with local (Exim 4.34)
id *****
for *****@ymc.ru; Tue, 13 Jul 2004 14:10:45 +0400
To: mc@ymc.ru
Subject: Reply to post 'забиваем драмы'
From: "Форум MuZzClub.ru Mailer" <support@muzzclub.ru>
Message-ID: <*****@www.muzzclub.ru>
X-Priority: 3
X-Mailer: Forum Mail via PHP
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Date: Tue, 13 Jul 2004 14:10:45 +0400

Так что форум тут не причем! и как я уже выше говорил - смотрите в настройках вашего сервера (апач, �_Н�_)!

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Помещено Polina 13-07-2004 в 16:49:

Я может чего-то не понимаю, я не сисадмин все-таки. Но, веротно, тогда бы все письма в таком виде приходили. а приходят только с форума, а точнее только те, где в заголовках не указана кодировка.
Вот мне сейчас пришло уведомление с форума superbest. Там кодировка контента указана - отобразилась, кодировка темы не указана - сразу "каша" вместо текста. вот и хотелось бы понять, где и как скрипты нужно поправить, чтобы явно указывались кодировки в заголовках.

Формат времени GMT. Текущее время 03:59.

Показаны 8 сообщений на этой странице