Форум сетевых администраторов

Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- VBulletin 2.x.x (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=45)
-- Русификация vBulletin (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=26)

Помещено WolF 08-07-2001 в 15:22:

Русификация vBulletin

Нужно срочно русифицировать этот форум.
Кто поможет, могу баннерами поделиться. Или чем нибудь еще

ЗЫ. Варианты о невозможности передачи переведенных шаблонов и др. не принимаются за абсурдностью.

Помещено polo 08-07-2001 в 16:23:

Переводить можно двумя способами:
1. Открывается файл vbullet.style, и строчка за строчкой просматривается и переводится, этот файл будущие шаблоны, главное в нем не испортить строки типа $message|||error_pmtoolong|||, там более 7500 строк, если усердно работать то за пару дней можно перевести.
2. Установить форум, в панели администратора зайти в modify templates, переводить каждый шаблон по очереди. В этом случае при создании новой группы шаблонов прийдется все заново переводить.
Первый способ предпочтительнее.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено WolF 08-07-2001 в 16:41:

quote:
Первоначальное сообщение от polo
Переводить можно двумя способами:
1. Открывается файл vbullet.style, и строчка за строчкой просматривается и переводится, этот файл будущие шаблоны, главное в нем не испортить строки типа $message|||error_pmtoolong|||, там более 7500 строк, если усердно работать то за пару дней можно перевести.
2. Установить форум, в панели администратора зайти в modify templates, переводить каждый шаблон по очереди. В этом случае при создании новой группы шаблонов прийдется все заново переводить.
Первый способ предпочтительнее.

Спасибо! Но Вы меня неправильно поняли. Меня интересует "Готовое" решение, а не пути.

Помещено polo 08-07-2001 в 16:48:

У меня форум переведен по второму способу. Единственное чем я мог бы помочь это дать перевод старой версии, помоему rc1, но там много ошибок. Его можно использовать для перевода нового файла, я бы этим занялся но у меня совсем нет времени.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено WolF 08-07-2001 в 16:57:

>>Всегда есть решение.

Можно SQL Dump of data: и выбрать поле templates. Он сохранит в файл vbulletin.sql, который весит ~90K.
Правда есть одно препятствие-Ваше желание.
Если лень или просто нехочется-так и скажите.

Помещено Ворон MSK 08-07-2001 в 19:51:

polo, действительно, неужели ты не можешь разместить свой вариант перевода для общего скачивания? или боишься, что кто-то будет использовать твой шаблон?
или не знаешь, как сохранить файл с переводом?
тогда так: в Панели Управления в разделе "Styles" выбираешь Download/Upload и скачиваешь себе файл стиля...

выложи его здесь, оч. просим! доброе дело сделаешь

Помещено WolF 09-07-2001 в 11:15:

Кажется никак...

Кажется никак... Спасибо Polo, за саппорт! Очень полезный и нужный форум! Ушел переводить. Позже всем заинтересованым скину.

Помещено polo 09-07-2001 в 18:42:

Вот несколко причин по которым я не могу дать шаблоны:

�_то версия 2,00 а все наверное хотят 2.01
В этих шаблонах много ошибок, не просто граматические ошибки, ошибки в самих шаблонах. Как например не отображаются сообщения в папках с сообщениями.

И если вам так сильно они нужны, действительно почему бы вам не перевисти самим весь файл vbullet.style и не выложить для всеобщего скачивания. Я не обращяюсь ни к кому конкретно, это я имею в виду разделить труд на всех.
Предляагаю такую схему:
Я разделяю файл на несколько частей, скажем на 10. Плюс даю свой переведенный файл от версии RC2, там все переведенно, остается только находить фрагменты копировать и вставлять. И так я начинаю свою часть работы. А кто хочет принять участие подовайте свою заявку в этом форуме, также в этом форуме будет поясняться ход работы.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено polo 09-07-2001 в 20:54:

Начало работы

И так у меня все готово. Всего получилось десять частей в среднем по 800 строк. Желающие принять участие в этой акции просьба напишите мне на admin@netadmin.ws указав при этом имя пользователя.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено !ataMAN! 09-07-2001 в 20:58:

Кому надо... Могу выслать русский стиль от 2.0.0, но с 2.0.1 тоже пашет...

__________________
а это моя подпись...

Помещено shelest 10-07-2001 в 01:44:

Я тоже сел сам переводить темплейт для 2.0.1
Как переведу, могу дать кому надо :-)

p.s. Завтра наверное уже выложу его у себя на форуме.

Атаман, твой темплейт не подошел для 2.0.1

Вообще, скока лазил по инету, 2.0.1 переведенных на русский нет, или я наверное плохо искал :-)

__________________
Форумы по интересам

Помещено CyKuH 10-07-2001 в 11:24:

Ну вот ..... настроил у себя на Юниксе mySQL

поставил v2.0.0 хочу перевод...
мужики вы что не люди что-ли киньте кто -нить
перевод... пожайлучта...

Помещено anton 17-07-2001 в 09:22:

а где бы взять русские templates для vBulletin 2.0.0

Быть может, кто-нибудь сможет поделиться ?

Заранее благодарен.

Помещено Nicky 24-07-2001 в 08:38:

Перевод к 2.0.0 в процессе завершения. Правда не трогал всякие ФАК и т.п. Пока не до этого... Как закончу - выложу.

Вообще то у меня есть перевод к 2.0.1. Но немного неполный и с неродными стилями...

Помещено CyKuH 24-07-2001 в 11:35:

!ataMAN!
большое спасибо =)
теперь три варианта у меня перевда =))
зеленинькая к стати =)
спасибо.

Помещено Jan 13-10-2001 в 22:20:

Таково уж душа русского чела - всё сразу - готовое и бесплатно!

Помещено RadistAlex 16-10-2001 в 21:55:

ух...

что то из этих топиков я понял одно:надо искать уже переведенную версию!Может у кого есть а?киньте плизз
на avpert@yahoo.com

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено polo 17-10-2001 в 00:46:

Уж очень плохо ты понял, переводить в вб надо один файл, шаблоны (vbulletin.style из папки admin), который люди и предлагают скачать.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено brom2k 17-10-2001 в 02:37:

Кстати, а для перевода форума нужно заганать просто этот файл на место старого лил как?

Помещено /etc 17-10-2001 в 03:34:

quote:
Первоначальное сообщение от brom2k
Кстати, а для перевода форума нужно заганать просто этот файл на место старого лил как?

Styles -> Download / Upload -> дальше по вкусу с того сервера или с себя аплоад

Помещено RadistAlex 18-10-2001 в 12:18:

Полный перевод у кого есть??(с кнопками в том числе)
Я нашел перевод vb.style но кто то говорил что из-за переода может что то не работать (изменить профайл по-моему)

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено RadistAlex 01-11-2001 в 10:52:

Чего нельзя трогать в vb.style чтоб потом не было глюков?и чтоб можно было проапгрейдить в дальнейшем сам форум

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено polo 01-11-2001 в 11:43:

файл имеет такой формат
|||temp_name|||temp_content
так вот, нельзя трогать ничего кроме temp_content

__________________
Всегда есть решение.

Помещено RadistAlex 01-11-2001 в 15:47:

Че то я не дохожу......
где это смотреть надо??а то я перевод стайла какого то mad взял

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено polo 01-11-2001 в 16:37:

vbulletin.style

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Vav 01-11-2001 в 17:05:

Вам нужен переведенные на русский шаблоны vb 2.2.0 final?

Помещено CyKuH 01-11-2001 в 17:16:

Vav кидай

Помещено brom2k 02-11-2001 в 04:29:

J? я там нашел версию 2.2.0, надеюсь эта она и сеть... а стайла что-то не вижу

Помещено Nikolson 02-11-2001 в 09:56:

Господа, где вы нашли версию 2.2.0?
И скиньте мне перевод плззз
ivanov@happybaby.ru

Помещено RadistAlex 02-11-2001 в 10:38:

�_аз так дело пошло-где достать VB 2.2.0 + русификация 2.2.0
и чтоб без каллхома(или где находится этот калл,чтоб удалить можно было сразу)

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено Igor 02-11-2001 в 17:14:

quote:
Первоначальное сообщение от Vav
Вам нужен переведенные на русский шаблоны vb 2.2.0 final?

!!!

В архив не можешь полжить?

__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru

Помещено Vav 02-11-2001 в 17:24:

quote:
Первоначальное сообщение от Igor

!!!
В архив не можешь полжить?

угу, лично завершаю перевод к 5 ноября,
с удоволствием выложу в архиве,
осталось малость, да у меня, того электричество в квартире
долой, зараза, предохранители, того, электрик уже чинит,
я и так торможу из института

Помещено Vav 02-11-2001 в 17:38:

quote:
Первоначальное сообщение от Vav

угу, лично завершаю перевод к 5 ноября,
с удоволствием выложу в архиве скриптов,
осталось малость, да у меня, того электричество в квартире
долой, зараза, предохранители, того, электрик уже чинит,
я и так торможу из института

beta 1 уже в архиве!!!!
кое-где проскакивают словечки
моего института, звиняйте но электричество
в квартире пока не работает.

информацию о переводчике вредные могут удалять,
но то доменное имя кажись кранты

комментарии и подарки слать сюда

посетите и мой сайт, правда не надейтесь что найдете там,
то что ищете

http://vavcorporation.com
http://vavcorporation.net

Помещено Nikolson 02-11-2001 в 17:41:

В каком архиве?

Тот что на сервере на этом?
Киньте ссылку плиз

Помещено Vav 02-11-2001 в 17:46:

Re: В каком архиве?

quote:
Первоначальное сообщение от Nikolson
Тот что на сервере на этом?
Киньте ссылку плиз

в архиве скриптов
New dir for uploads/Forums/VBulletin/Template

Помещено Nikolson 02-11-2001 в 18:01:

Коля

А сам Forum ver2.2
а то у меня 2.0.3

Помещено Vav 02-11-2001 в 18:08:

Re: Коля

quote:
Первоначальное сообщение от Nikolson
А сам Forum ver2.2
а то у меня 2.0.3

саму версию 2.2.0 ищите в других источниках

,
я не распространяю и не помню у кого качал

,
точнее там уже нет

Помещено Igor 02-11-2001 в 18:18:

Vav, хорошо флеш рисуешь, молодец!

__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru

Помещено Vav 02-11-2001 в 18:21:

quote:
Первоначальное сообщение от Igor
Vav, хорошо флеш рисуешь, молодец!

но доделать его не в силах - нет электричества,
да получается из-за музыки толстый
думаю переписать полностью все что есть,
сделать так сказать более мелкий по частям и полностью на
flash, а то в этом некоторые эффекты импортированные из swish

Помещено singtomike 02-11-2001 в 18:23:

quote:
Первоначальное сообщение от Vav
beta 1 уже в архиве!!!!
кое-где проскакивают словечки
моего института, звиняйте но электричество
в квартире пока не работает.

Маладэц! А не "beta" будет?

Помещено Nikolson 02-11-2001 в 18:42:

:-(((((

ну может кто-нибудь дасть ver 2.2?
;-((

Помещено RadistAlex 02-11-2001 в 20:48:

Vav - у тебя грузит прям как у меня
Дык народ,сообщите когда найдете 2.2.0

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено singtomike 02-11-2001 в 22:58:

quote:
Первоначальное сообщение от RadistAlex
Дык народ,сообщите когда найдете 2.2.0

Уже нашли.
Че с ним делать-то?

Помещено singtomike 02-11-2001 в 23:12:

Location: /Forums/VBulletin/

Уже:
Location: /Forums/VBulletin/

Помещено Vav 03-11-2001 в 09:10:

quote:
Первоначальное сообщение от singtomike

А не "beta" будет?

beta уже не будет

уже есть RC01
ищите в архиве....
отличие-

файл потолстел
faq
новые шаблоны
vbcode_language.js

Помещено Vav 03-11-2001 в 09:31:

2.2.0 Final Russian 1 в архиве
доделал, что нашел...

Помещено RadistAlex 03-11-2001 в 10:30:

quote:
Первоначальное сообщение от singtomike

Уже нашли.
Че с ним делать-то?

Как че делать?В архив положи если еще этого не делал

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено Vav 03-11-2001 в 12:44:

quote:
Первоначальное сообщение от RadistAlex

Как че делать?В архив положи если еще этого не делал

ВСЕ В А�_ХИВЕ!!!!

Помещено RadistAlex 03-11-2001 в 14:47:

В каком файле обычно находится каллхом??В принципе имеется ввиду версия 2.2.0

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено Vav 10-11-2001 в 07:39:

quote:
Первоначальное сообщение от Vav
2.2.0 Final Russian 1 в архиве
доделал, что нашел...

сам случайно наступил на свои грабли
П�_ЕДУП�_ЕЖДАЮ
МОЯ ВЕ�_СИЯ ПЕ�_ЕВОДА ИСПОЛЬЗУЕТЬСЯ НО�_МАЛЬНО
ТОЛЬКО ДЛЯ ИМПО�_ТИ�_ОВАНИЕ ИМХО В УЖЕ УСТАНОВЛЕННУЮ СИСТЕМУ(ТОЛЬКО ПОСЛЕ UPGRADE13) А НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ С НЕЙ ПОСКОЛЬКУ ВЫ ТЕ�_ЯЕТЕ ИНАЧЕ НЕКОТО�_ЫЕ ШАБЛОНЫ
если у вас возникали проблемы даже с этим э выложу не экспортированный шаблон а его dump

Помещено RadistAlex 22-11-2001 в 17:09:

вот кусок из кода vb.style для ver.2.2.1
html>|||redirect_subsremoveall|||Вся Ваша подписка на$type удалена.|||redirect_threadclosed|||Нельзя! Тема уже закрыта! Теперь Вы вернетесь к ней.|||redirect_threadrate_add|||Ваш голос в теме засчитан.|||redirect_threadrate_update|||Ваш голос по теме изменен.|||redirect_updatelist|||Список $userlist изменен.|||redirect_updatethanks|||Спасибо за изменение профиля, $bbuserinfo[username].|||redirect_updatethanks_newemail|||Спасибо за изменение профиля, $bbuserinfo[username]. Вы поменяли e-mail, Вам будет выслано подтверждение.|||timezone|||Все время в формате GMT$timediff. Текущее время $timenow.|||editpost_attachment|||<tr>
<td bgcolor="#DFDFDF"><normalfont><b>Прикрепить:</b></normalfont><br>
<smallfont>Доступные расширения файлов: $attachextensions<br>
Максимальный размер: $maxattachsize байт</smallfont></td>
<td bgcolor="#DFDFDF"><smallfont>
<input type="radio" name="attachmentaction" value="keep" checked> Сохранить текущее прикрепление
( <a href="attachment.php?s=$session[sessionhash]&attachmentid=$postinfo[attachmentid]" target="_blank">$postinfo[filename]</a> )<br>
<input type="radio" name="attachmentaction" value="delete"> Удалить текущее прикрепление<br>
<input type="radio" name="attachmentaction" value="new"> Новое прикрепление:
<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="$maxattachsize_temp">
<input type="file" class="bginput" name="attachment">
---------------------------------------
Что это за численки?�_то еще какая то null версия-так я не пойму что это значит,у меня и так нуль версия самого форума так еще и тут нуль,во лажа так лажа.В прошлой версии такого никто не делал,может кто объяснит в чем тут задумка заключатся?
P.S.:Перевод везде на сайтах только Vav -прям таки монополия
-----------------------------
<td><smallfont>
Зарегистрировано пользователей: <b>$numbermembers</b><br>
Всего тем: <b>$totalthreads</b> | Ответов: <b>$totalposts</b><br>
Последний зарегистрированный пользователь, <a href="member.php?s=$session[sessionhash]&action=getinfo&userid=$newuserid"><b>$newusername</b></a>
</smallfont></td>
<td align="right"><smallfont>
Текущее время $timenow.<br>
Дата последнего визита: $bbuserinfo[lastvisitdate].
</smallfont></td>
</tr>
---------------------
Еп...вставил код а тама ща вместо цифр словечки появились мля что теперь делать??Лажа так лажа-ладно напишу сам от руки пару -там что вроде #1074#1077#1091

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено Vav 22-11-2001 в 17:59:

quote:
Первоначальное сообщение от RadistAlex
Что это за численки?�_то еще какая то null версия-так я не пойму что это значит,у меня и так нуль версия самого форума так еще и тут нуль,во лажа так лажа.В прошлой версии такого никто не делал,может кто объяснит в чем тут задумка заключатся?
P.S.:Перевод везде на сайтах только Vav -прям таки монополия
---------------------
Еп...вставил код а тама ща вместо цифр словечки появились мля что теперь делать??Лажа так лажа-ладно напишу сам от руки пару -там что вроде веу

перевод производился сначала в кодировке 1252 у меня фактически на тот момент отсутствовала 1251
это не лажа а фирменный перевод, если хочешь использовать юзай я жду комментариев, можешь предложить свой

это зделано чтобы сам автор vbulletin не мог поюзать мой перевод в коммерческих целях...

я рад что мой перевод монополизировался

хотелось бы тем не менее посмотреть на варианты других перводов тоже

null версия перевода - убраны все слова vbulletin добавлено что это типа интерация phpBB и Lite версия штобы не возникало проблем

Помещено RadistAlex 22-11-2001 в 18:10:

как мне некоторые слова например подправить?

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено Vav 22-11-2001 в 18:18:

quote:
Первоначальное сообщение от RadistAlex
как мне некоторые слова например подправить?

я кстати тоже хотел бы это сделать

выход - полностью перевести оригинальный шаблон, который не подходит вручную с самого сначала

Помещено RadistAlex 22-11-2001 в 18:25:

Мдааааа,ничего себе,это сколько сидеть то надо примерно?

__________________
(R)adio (O)perator (A)lex:"That does not kill me,makes me stronger..."

Помещено Vav 24-11-2001 в 11:29:

quote:
Первоначальное сообщение от RadistAlex
Мдааааа,ничего себе,это сколько сидеть то надо примерно?

всего два дня не вылезая

Помещено sVs 15-04-2002 в 08:51:

Ну вот, решил сам русифицировать ручками.
Такая неприятность получается:
Исправляю в шаблоне текст, сохраняю....
потом просматриваю, а он преобразуется в последовательности ч/з амперсанд, ну нечитабельно в принципе.
Может там где-то meta подправить надо?
А вот где - чё-т не соображу...

__________________
Всякое решение порождает новые проблемы...

Помещено Leon 15-04-2002 в 10:49:

quote:
Первоначальное сообщение от sVs
Ну вот, решил сам русифицировать ручками.
Такая неприятность получается:
Исправляю в шаблоне текст, сохраняю....
потом просматриваю, а он преобразуется в последовательности ч/з амперсанд, ну нечитабельно в принципе.
Может там где-то meta подправить надо?
А вот где - чё-т не соображу...

Ты потом как ? своё творение смотришь через admin templates ?, если да, то в admin/adminfunctions.php удали строку...<meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="Content-Type">
иль смени 1252 на 1251.

__________________
Functional Upgraded Construct Kernel for Offensive and Faultless Fighting

Помещено sVs 15-04-2002 в 11:04:

quote:
....иль смени 1252 на 1251.

Оно! Спасибо огромное, как бабка отшептала...

Помещено rio 03-09-2002 в 00:24:

да неплохо неплохо ... у меня их аж челых 8

__________________
Ковчег построили дилетанты, а профессионаллы построили "Титаник" - не бойтесь спрашивать то , чего вы не знаете , а так же делать то - чего не умеете !

Помещено Count 03-09-2002 в 00:40:

Vav

quote:
всего два дня не вылезая

Хмм... �_то как ты так умудрился? Я только над одним стилем неделю корпел. Да потом недели две скрипты вычищал (там тож переводить и переводить)...

Формат времени GMT. Текущее время 02:27.

Показаны 61 сообщений на этой странице