Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- Музыкальные программы (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=52)
-- Наложение русского перевода на английский оригинал (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=2824)

Наложение русского перевода на английский оригинал

А кто нить может мне нормально и толково описать, как наложить русский перевод на фильм на английском?
Фильм в формате avi, а перевод в формате mp3.
Нигде не нашел толкового описания, как это делается?

__________________
Перхоть - это опилки от спиленных рогов

Kadet когда найдеш поделись с народом. а так проблеми в основном в том что различаются битрейт в дорожке фильма и в самом переводе. мне проще всего показалось сперва файл перевода перевести в формат который используется в звукавой дорожке фильма, а потом уж запихнуть его туди скажем темже виртуалдубом.

Вот, кое что нарыл - http://profff.h1.ru/faq.htm#7

__________________
Перхоть - это опилки от спиленных рогов

Вот здесь все об этом http://www.hot.ee/mst/html/raznoe.htm