Форум сетевых администраторов

Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- VBulletin 2.x.x (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=45)
-- VB 3.0.0 Русификация! (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=6135)

Помещено Jaxick 23-07-2003 в 22:18:

VB 3.0.0 Русификация!

Здравствуйте!
Кто нибудь знает - можно где нибудь найти русский XML для этого форума?

Помещено Igor 23-07-2003 в 22:24:

Пока нигде.
Никто из наших не переводил, это точно, пока он в бета стадии.

__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru

Помещено Jaxick 23-07-2003 в 22:25:

Может мы сделаем?

Помещено Igor 23-07-2003 в 22:31:

Да я бы тоже не стал торопиться. Может многое поменяется еще, тогда кропти и переделывай перевод по новой... а ставить бету я на живой форум не собираюсь по любому.

__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru

Помещено Count 23-07-2003 в 22:32:

Jaxick

quote:
Может мы сделаем?

Уже была подобная тема на форуме. Поройся. Там были изложены все причины, по которым делать перевод до RC не имеет смысла.

Помещено MCTarakan 24-07-2003 в 00:22:

сколько раз то обсуждать бум?
Count закрывай такие темы с ссылкой на сабж!

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Помещено Igor 24-07-2003 в 00:34:

MCTarakan
Может найдутся 2-3 любителя беты и решатся переводить... Зачем по рукам то их бить?

__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru

Помещено Count 24-07-2003 в 00:44:

quote:
Может найдутся 2-3 любителя беты и решатся переводить...

Во-во. Нашлись же любители и сделали для 3-ей беты скин, который для 4-й уже не подходит. Так и с переводом может произойти.

Помещено Igor 24-07-2003 в 00:58:

Count
Впринципе, перевод можно слить в xtml файл и с помощью Araxis Merge отследить изменения.

__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru

Помещено MCTarakan 24-07-2003 в 01:22:

quote:
Может найдутся 2-3 любителя беты и решатся переводить... Зачем по рукам то их бить?

да мне-то чо... если кому-то делать нефиг - то лучше пусть че-нить другое переведут!

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Помещено kuchev 24-07-2003 в 03:45:

MCTarakan
ага, точно =)))) Много у нас буржуйских непереведенных скриптов =)))

Помещено Jaxick 24-07-2003 в 09:40:

Хорошо хорошо!!!!
Я все усек!!!!
Буду ждать релиза!

Помещено web 17-08-2003 в 19:48:

quote:
Первоначальное сообщение от Count
Во-во. Нашлись же любители и сделали для 3-ей беты скин, который для 4-й уже не подходит. Так и с переводом может произойти.

Просто надо включить "Ignore version" У меня все работает на 4-ой бете.

Помещено Count 18-08-2003 в 10:58:

web

quote:
Просто надо включить "Ignore version" У меня все работает на 4-ой бете

�_аботают, если не считать глюков с изображениями и фразами. Там не только номер версии изменился, но и структура стиля.

Помещено [RU]D-R 28-08-2003 в 20:35:

Count
У меня одинаковые структуры стилей всех бэт. К чему бы это? Может корявая нуллификация?

__________________
Идет перевод vBulletin3 Gamma

Помещено web 11-10-2003 в 09:27:

Они просто очень похожи.

Помещено tim 12-10-2003 в 05:50:

www.forum.marhi.net - вот это 6 бета с моим переводом (есть недочеты конечно, но кто не без греха)

Помещено Dodger 12-10-2003 в 09:15:

tim
мамочки!!!!! что ты с гринсамбом сделал????

Помещено tim 12-10-2003 в 09:40:

Dodger
хм, чего это ты всполошился? - расскажи толком)

Помещено Dodger 12-10-2003 в 10:25:

tim
1) На большом разрешении у флешки обрезаются края, пустая обалать выглядит очень влохо, особенно в рамке
2) что с фоном у текста "Добро пожаловать МА�_ХИ..."? Если это задумка дизайнера проекта - то совсем не сомтрится, жудко выбивается.
3) блок, где текст "Добро пожаловать МА�_ХИ..." внизу не правильно заканчивается, а именно не состыковывается конец таблицы с текстом с таблицой-картинками.
4) блок "Что происходит?/WazzUP?" не должен иметь subbg.gif, если это задумка дизайнера проекта то она плохая, т.к. он становится похожим на списки форумов, и, ИМХО становится неудобно.
5) on.gif, off.gif и lock.gif должны быть в специальной табличке фоновой цвет которой соответствует бекграунду на самих картинках.
6) левый top.gif вылез из оформления
7) правый top.gif не "накрывает" footerbg1.gif
8) не оптимизированный просмотр форума! т.е. при разрешении 1024 х 768 все появляется нижний скролл, а при 1280 х 1024 лезет флешь (см. п.1), вот почему гринсамба Flash нет в варианте expanded.
9) с ксс вообще мрак.. подведи к "Пометить все форумы, как прочитанные", и что? ага, текст становится цвета бекграунда. также названия разделов ("МАрхИ", "саппорт") должны быть белого цвета и при hover'e менятся на белый подчеркнутый.
10) ну а как уже выводятся темы вообше говорить не хочу....

короче, смотри как работает нормальный гринсамб: http://pcforum.ru

Помещено tim 12-10-2003 в 10:46:

Dodger
Слушай, а в таком случае ы не поделишься своим вариантом стайла - ленгвиджа - и сеттингов. Если ты разумеется не против.
Заранее спасибо.

Помещено Dodger 12-10-2003 в 11:48:

tim
у тебя вб 3 бета 6, а у меня 2.3.0 - стили не подойдут

Помещено tim 12-10-2003 в 11:56:

Dodger
то то я думаю, совсем не похож) Ладно, tnx anyway - ах да, все глюки из за разницы стиля - версии беты, впрочем если ты мне покажешь красивый гринсамб на 6 бете. Единственное изменение стиля - это принудительное расширение флеша до 1024 и кривая вставка счетчика внизу.
Ну и перевод, который дела не меняет, все остальное по дефолту.

Помещено Dodger 12-10-2003 в 14:50:

tim
нормального гринсамба для вб3 я не видел, но тебе ничего не мешает поправить тот, который есть у тебя и выложить для народа

Помещено tim 12-10-2003 в 16:23:

Dodger
оки, с работой только разберусь - и скорей скорей поправлю)

Помещено rav3n 16-10-2003 в 21:55:

2 tim: выложи для народа свою русификацию? я бы русифицировал сам, но времени нет сейчас вообще. заранее спасибо.
Если можешь - пульни на мыло: spam(at)badreligion(dot)ru

__________________
Bad Religion по-русски

Помещено tim 20-10-2003 в 05:36:

rav3n
как только появится время)

Формат времени GMT. Текущее время 13:34.

Показаны 27 сообщений на этой странице