Показаны 222 сообщений на этой странице
|
Показаны 222 сообщений на этой странице |
Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- VBulletin 3.x.x (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=74)
-- Перевод vB3 (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=7449)
Перевод vB3
Ну так у кого-нибудь есть сабж?
Varsosnill добавил 06-01-2004 в 01:58:56:
Если нет, то на каком проценте прогресс? Давайте объединять усилия!
__________________
www.ulver.com - сайт о Скандинавии и Язычестве
valhalla.ulver.com - конференция Valhalla
Esli zdes' mozhno vylozhit',ya vylozhu,esli zhe net,to kuda skinut'?
__________________
"That vulnerability is completely theoretical."
ShooTer
У тебя, что есть перевод?
ShooTer
если у тебя есть перевод полный выложи плиз... очень нужен...
ShooTer
Выложи здесь пожалуйста! Сожми его максимально (лучше с помощью WinRar 3.20 или 3.30) и прикрепи архив к своему сообщению.
__________________
www.ulver.com - сайт о Скандинавии и Язычестве
valhalla.ulver.com - конференция Valhalla
Ya otpravil "bes",pust' proverit ego.Esli polnyj to prikreplyu zdes'.
__________________
"That vulnerability is completely theoretical."
Отлично!
bes, постарайся побыстрее проверить, нам всем тоже очень нужен 
__________________
www.ulver.com - сайт о Скандинавии и Язычестве
valhalla.ulver.com - конференция Valhalla
bes проверил и говорит что переведено процентов 20-30 короче это перевод с сайта виндовс фаг.... может у кого есть полный перевод?
bes
там мало переведено, только поверхностоно..
подскажите, я переводил в Language Manager, как можно все это дело импортировать в language.xml ?
__________________
Fuck at all `n` fucking no regrets !!!
All
Кто-нибудь занимается переводом?
Имхо оказалось, что не так мало нужно переводить.
ChOSen
Да. Можно скачать стиль, состоящий из твоих изменений в виде файла xml.
__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб 
Ya by s udovol'stviem perevel. No vozmozhnosti v etom net.
Kak tol'ko 100% perevod poyavitsya kinu srazu link.
__________________
"That vulnerability is completely theoretical."
Залил в дамп перевод. Перевод не на 100%. Но все же хорошо.
На рц1 не работает. Только на рц2 и гаму.
Mr.Death
А после _Ц2 что последует?
__________________
Международное брачное агенство в Сибири.
Tagore вроде как реализ 20-ого
Mr.Death
Что касается перевода в дампе, то там всего процентов 10% (первый абзац).
Сразу говорю, что качать его, к сожалению, нет смысла.
Как будет готов мой собственный, тоже выложу. Но до конца очень далеко.
__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб
было время 2.2.5-2.3.0 - честно перевел одну из версий, а дальше просто апдейтил. но перевести двушку - это по сравнению с третей серией вб просто цветочки.
тем более, что я считаю их новую языковую систему в каком-то смысле не шибко удобной.
мне кажется, что хороший перевод появится через несколько месяцев и то, если найдутся такие энтузиасты. а недоделок в инете полно, качать не рекоммендую - простая трата времени.
__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.
madgreen скачать я не думаю трата времени. а вот перевод уже у многих полный есть
Mr.Death
интересно было бы хоть с одним из этих многих пообщаться...
я видел переводов конечно много но все они левые даже морда не до конца переведена... вот сам сел за перевод но уж больно много незнаю как долго буду переводить...
bes да есть такии на форуме. Не буду давать их ники,что бы ты их не напригал.
оффтоп
quote:
Да. Можно скачать стиль, состоящий из твоих изменений в виде файла xml.
__________________
Fuck at all `n` fucking no regrets !!!
а у меня есть тогда такое предложение: вот все пишут (и я в том числе) мы сами уже переводим... так давайте объединим наши усилия... разделим языковой файл (я уже пару дней сижу над переводом и немножко перевел и могу выложить его тут чтоб у всех одинаковый файл был) скажем на 10 частей или больше в зависимости от количества человек и будем каждый свою переводить а потом соберем его воедино... всяко быстрее получится... при желании общими усилиями можно его перевести я думаю дня за 3...
P.S. много раз встречал уже такое слово но никак не могу понять что оно значит - оффтоп? и еще по поводу людей у которых есть перевод.. я таких не понимаю ну раздобыл ты где то что то, надо еще это кому то, так почему бы не дать ведь приятно что кому то смог хоть чем то помочь+благодарности и радостные лица... ведь же сами потом в такую ситуацию попадут...
bes
Есть в нутри каждого некая червоточинка...маленький кусочек славы хочется.. хочется быть нужным... и т.п....
Те, кто в жизни себя не реализовал, таким образом пытаются хоть как-то стать тем самым "нужным" хотя бы здесь - в интернете.
Отсюда и все маленькие сложности, ужимки, недомолвки.... попросите меня еще раз плизззззз, ооо еее, еще разззз.... оххх...ну... еще плиз....
Ладно, отвлекся.
По теме : готов поучавствовать в переводе. Если еще кто-то захочет - поделимся частью. Если нет - разделим на двоих.
__________________
Лучший способ быть обманутым, это считать себя хитрее других.
ну так что больше никто не хочет поучаствовать?
bes я бы помог, но английским не владею ВООБЩЕ....
__________________
Вечно молодой стареющий новичок...
quote:
Первоначальное сообщение от Gordon Black
bes
Есть в нутри каждого некая червоточинка...маленький кусочек славы хочется.. хочется быть нужным... и т.п....
Те, кто в жизни себя не реализовал, таким образом пытаются хоть как-то стать тем самым "нужным" хотя бы здесь - в интернете.
Отсюда и все маленькие сложности, ужимки, недомолвки.... попросите меня еще раз плизззззз, ооо еее, еще разззз.... оххх...ну... еще плиз....
bes
Больше чем 5 человек не нужно, будет хаотично.
Надо сделать, если что, еще и грубой, предварительный машинальный перевод.
__________________
Международное брачное агенство в Сибири.
Kollega
вот с этим не согласен... люди нооборот спасибо скажут... ты ведь не плюешься в сторону авторов если у тебя хак какой то не ставится а выясняешь причину по которой это произошло так как скорее всего что сам что то делаешь неправильно... и почему бы не выложить если кому то он может потребоваться? основной перевод надо делать и менно в языковом модуле потому что в нем содержится основной массив слов.... так почему бы не помочь людям? если есть возможность...
Tagore
машинный перевод делать смысла нет... я пробывал... словарь один из лучших а перевел черт знает что....
короче я насидел примерно 15-17% перевода (брал за основу англ файл а не уже полу переведенный так как некоторые смотрел и мне не очень понравились они...)
если можно пикрепить сюда я это сделаю
предупреждаю английский знаю на среднем разговорном уровне и некоторые слова незнакомые взяты из словаря
Я согласен с Kollega в том, что перевод предрелиза, возможно окажется пустой тратой времени, так как для релиза возможно придется многое переделывать, а переделывать - значит можно что-то не допеределать, собственно откуда и рождаются глюки...
Нужног всем набраться терпения
З.Ы. но если всё же кто-то переведёт, то я буду примного благодарен тому человеку
__________________
Жду ответа как байкер лета!
Если у кого-то все же есть полный перевод языкового модуля (даже от Гаммы), киньте, пожалуйста.
Передеалть его под любой релиз проблем нет.
__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб
согласен с miXei переделать его будет не трудно....
и если у кого есть и мне киньте плиз... или я как будет перевод выложу...
А я перевожу постранично с визуальным контролем. _то медленный но самый правильный способ.
__________________
SB
SuperBest
а что значит постранично? это из админки чтоль?
переводите спокойно, даже если в финале что-то изменится то это будут минимальные изменения и все это потом можно будет изменить.
__________________
Всегда есть решение.
Мне тут кто то присылал перевод от гаммы
процентов 50 там переведено
без труда всунул в rc2 осталось переводить мало
krapan
kidaj na mylo - posmotryu.
__________________
"That vulnerability is completely theoretical."
krapan
скорее всего левак, лучше не проделывай за зря работу.
__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.
krapan
скинь и мне на мыло....
посмотреть то можно....
bes,я твою точку не подерживаю.
А вот Kolleg'у ДА ! Он прав. И я думаю что до 20ого мало кто будет ставить на сайты рц2. Лудчше дождаться реализа и делать рус,хаки,стили с 100% уверинастью что он подайдёт.
bes
скину завтра
он на работе остался
Mr.Death
quote:
А вот Kolleg'у ДА ! Он прав. И я думаю что до 20ого мало кто будет ставить на сайты рц2
Перешел таки, терпелки не хватило.__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru
Mr.Death
Ну меня останавливает только то, что перевода нет.
А так файлы обновить, стили перезалить. _то же не сложно!
Igor
__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб
Еслиб был руссификатор яб тоже уже поставил!
По моему в финальной версии вообще ничего нового по сравнению с RC1 и 2 не будет! Только ошибок 100% не будет и усе!
Igor бывает. Я лично жду реализ. Как только появиться сразу ставлю с порталом и ГО проект
Mr.Death
тоесть ты хочешь сказать что если щас выложить перевод то это только пустая трата времени? чего то не думаю я что в релизе создатели в корне все изменят и перевод не подойдет... многие бы перешли на RC2 появись бы перевод...
bes
Перевод надо делать. _то не пустая трата времени.
поймите одно, сейчас перевод совсем не зависим от версии. Например если в версси рк есть перевод и устанавливается версия 3.2 в которую были добавлены новые фразы то это ничего не портит просто то что не переведено будет взято с фраз которые всегда есть в базе и которые не удаляемы.
__________________
Всегда есть решение.
bes Многие не многие,а реализ уже на 100% уверен что нечего не будет.
Если время не жалко,то переводи. А тебе только спасибо скажу.
quote:
Первоначальное сообщение от bes
SuperBest
а что значит постранично? это из админки чтоль?
__________________
SB
SuperBest это единственный правильный перевод, я всегда так переводил.
__________________
Всегда есть решение.
polo Будем ждать от тебя перевод
polo
да, от нетадмина всегда лучшие переводы из всех представленных
__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.
quote:
Первоначальное сообщение от madgreen
polo
да, от нетадмина всегда лучшие переводы из всех представленных
quote:
Первоначальное сообщение от polo
поймите одно, сейчас перевод совсем не зависим от версии. Например если в версси рк есть перевод и устанавливается версия 3.2 в которую были добавлены новые фразы то это ничего не портит просто то что не переведено будет взято с фраз которые всегда есть в базе и которые не удаляемы.
от нетадмина если и появится перевод то это будет только перевод самого форума, всякие там инсталяшки и отдельные файлы бессмысленно переводить.
__________________
Всегда есть решение.
quote:
Считай, что все уже обиделись и бросили работу над переводом
__________________
SB
SuperBest если не трудно кинь плиз готовый перевод на shamanchik()pisem.net буду очень благодарен.
polo
Хороший перевод, редкость, и это уже наверное даже за марку идёт. У меня vB установлен в трёх местах , и начинал я их ставить с версии 220. И помню когда на 226 поставил случайно надыбанный нетадминовский перевод, то он меня очень удивил, потому что к тому времени я уже начинал привыкать, что переводы всегда должны быть немного корявые...
очень надеюсь, что и сейчас тут появится достойный перевод...
а RC2 я наверное буду ставить... Даже с половинчатым переводом штука рулезная, редактор постов вообще класс, дополнительные стили и переводы в лёгкую ставятся. Короче не вижу я проблем ... для себя по крайней мере... Дома потестил , так у меня с vB 226 сразу на RC2 апдейт прошёл без проблем...
polo, ты прав. трата времени переводить админцп и инсталл
согласен, что от неадмина перевод хорош, но, имхо, у Коллеги переводы всегда более полные! Т.е. он и файлы переводит, а вот Поло только стиль... что будет теперь в 3-ей версии не знаю, там ведь терь все в отдельном файле... вообщем, я так и не понял, почему все делают переводы отдельно, а не объеденились бы и сделали все вместе - и быстрее и качественнее!
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
Да, не надо вообще сравнивать и говорить чьи переводы лучше, это неэтично От нетадмина был очень хороший перевод, но я всегда пользовал перевод от Kollega (за что спасибо ему огромное). Естественно я его переделывал и причесывал под свои нужды.
SuperBest
Kollega
Не могли бы вы даже неполные переводы залить в дамп? Было бы очень здорово. Потом можно и удалить, когда перевод будет полный. Буду премного благодарен.
__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru
Igor
Выкладывать в общий доступ перевод я думаю пока что еще рано, еще много работы, а вот предоставить для размещения в целях общего тестирования и работе над ошибками Участнику+ (без права на передачу в третьи руки), я готов.
Kollega дык, давай в думп заливай!
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
Kollega may be possible на почту. У меня форум на работе установлен в локалке, 1500 компов в сетке. Завтра с утра апг(р)ажу , вот народ матерится будет... Английские слова страсть как не любят...
Смотрю вот сейчас на 226, и думаю, чего мне хватает, всё работает, отлажено, народ даволен... Ан, нет... И финала дожидаться ломы...
Хотелка конкретно давит...
quote:
Первоначальное сообщение от Шаманчик
SuperBest если не трудно кинь плиз готовый перевод на shamanchik()pisem.net буду очень благодарен.
__________________
SB
Kollega бригада WTN и WaPBBS =) будет очень рада потестировать твой перевод.
Ответственность за нераспространение беру на себя.
__________________
No pity, no mercy, no regret.
Поддерживаю Vanish. 
__________________
С уважением, Игорь!
и я не проч потестить. И как бы это звучало злосно,но я так думаю:
Перевод можно дать тем кто уже сидит на форуме давно (они свой) а кто в яндаксе нашёл тему и сразу просить,так я думаю не давать,пайдёт на свой форум и будет орать я сделал на ловите.
Я думаю надо давать тем у кого есть 50постов.
Kollega
А может и со мной поделишся переводом?
quote:
Я думаю надо давать тем у кого есть 50постов.
ovsergey я сказал своё мнения. Тут есть такии кто придёт на халву урвёт и нет его.а Нам от них пользы не какой. Не хочу показаться жадным но сегодня я такой
Выложил у себя на форуме первую версию перевода.
_аботы продолжаются...
__________________
SB
SuperBest фенкс. скачаю. Думаю сегодгя будет?
SuperBest
Спасибо.
__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru
Выложил сегодня с утра на работе кондидата второго, хорошо пошёл, на ура... Народу понравилась... Вырвал часок на обеде, думаю дай поперевожу немного, хотя бы поверхностно... Мне понравилось, очень удобно переводить, и потом можно в лёгкую в xml обратно скинуть...
А насчёт кому давать перевод а кому нет, так ведь давно уже кто-то из великих сказал, что хорошими делами прославиться нельзя... 
Одна неконвертируемая благодарность...
quote:
Первоначальное сообщение от ovsergey
А насчёт кому давать перевод а кому нет, так ведь давно уже кто-то из великих сказал, что хорошими делами прославиться нельзя...
__________________
SB
Kollega !
1. Install.php :
Шаг 4) Изменение Таблиц
Changing session to a HEAP type - Не перевёл !
2. На главной в низу у тебя Что сейчас на форуме,я думаю ты хотел Кто сейчас на форуме?
С верху Что а с низу кто на форуме Ошибся буквой
3. В твою честь респект. Патом ещё админцп перевести,и просто супер будет
Щас сделаю рус. кнопки на воблу.
А зачем install.php переводить? Не теряйте времени, ребята.
__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru
SuperBest Спасибо за перевод
Igor Всё путём. Там одну строчку осталось.
Коллега,а php файлы подайдут на реализ?
Если кто будет кнопки переводить, то у меня часть их есть уже...
SuperBest
Спасибо. А когда будет полный и закончвенный перевод?
quote:
SuperBest
Спасибо. А когда будет полный и закончвенный перевод?
__________________
SB
К вопросу о жадности, читателях и дампе.
Я вот, например, переводил вбуллетин постранично, не обломавшись уже в 6 бете, но при этом, ах ах, не постил на форуме до состояния мембера. Значит доступа у меня в дамп нет и таких как я мульен и тележка, давайте всех нас на х.. пошлем и тем самым заставим нас спамить по темам, да не просто так, а изощренно, чтобы юзер, читая каждый пост видел, что что то вроде и написано, вроде и по делу, а словестной воды тем не менее тьма. _то я все к тому, что принуждая человека постить за какие то бонусы вы все же наносите и вред смысловому наполнению форума, хотя конечно польза в хитах и хостах неоценима. Возможно я и пи.дец неправ, но это моя сформировавшаяся точка зрения.
Сорри за оффтоп.
quote:
Первоначальное сообщение от phprus
Спасибо. А когда будет полный и закончвенный перевод?
А мне кажется, с таким переводом от SB уже можно и до финала дотерпеть... 
Чё релизы то вылизывать... Хотя смысл конечно в этом есть...
timx пользы от твоих хитов и хостов никакой уж поверь, а угороза форума может быть потенциальная, иди знай кто ты такой и таких как ты сотни сам сказал, так вот всех знать возможности нет. Так что сначало будь добр и докажи что ты не ху. Если тебя что-то не устраивает то есть полная воля сюда не ходить. Если хочется что-то ответить то прошу в флейм создать новую тему, темболее что там уже полно таких тем, поищи и почитай...
__________________
Всегда есть решение.
SuperBest
большое спасибо! вот это другое дело..
останется только обработать весь перевод для своих нужд.. но это уже гораздо легче, чем переводить с нуля..
я ценю людей, которые могут вот так просто поделиться тем, над чем работали возможно и днём и ночью .. огромная тебе благодарность
делай добро и бросай его в воду, сказал старик
__________________
www.ulver.com - сайт о Скандинавии и Язычестве
valhalla.ulver.com - конференция Valhalla
Выложил дополненный перевод от 14.01.04 (22:00)
__________________
SB
SuperBest
куда выложил, на твоем форуме нету ?
__________________
Fuck at all `n` fucking no regrets !!!
SuperBest
Для меня гигантским минусом твоего перевода является попытка перевести admincp. Одно дело переводить ссылки в левом фрейме, а другое дело - браться за перевод названий шаблонов. Совершенно ненужная вещь, особенно для тех, кто работает долго с вбуллетин. Очень режет глаза.
В остальном очень неплохо, поздравляю.
ЗЫ: Было бы хорошо, если бы ты сделал вариант перевода без переведнный админки.
__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.
ChOSen смотри страницу назад!
SuperBest полностью согласен с madgreen и был бы рад увидеть перевод БЕЗ перевода АдминС_!
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
SuperBest мда.... а я так понял там часть переменных применяется и на форуме и в админке? Т.е. не переводя админку нельзя и перевести форум? Печально! 
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
MCTarakan
К сожалению так и есть.
Коряво получается, когда админка наполовину русская. =)
__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб
SuperBest
Спасибо! Щас протестирую. Ты мне очень сильно помог!
__________________
Идет перевод vBulletin3 Gamma
quote:
SuperBest мда.... а я так понял там часть переменных применяется и на форуме и в админке? Т.е. не переводя админку нельзя и перевести форум? Печально!
quote:
SuperBest
Для меня гигантским минусом твоего перевода является попытка перевести admincp. Одно дело переводить ссылки в левом фрейме, а другое дело - браться за перевод названий шаблонов. Совершенно ненужная вещь, особенно для тех, кто работает долго с вбуллетин. Очень режет глаза.
В остальном очень неплохо, поздравляю
__________________
SB
Ну лично я считаю что перевод админки не помешает! Но и если его не будет - тоже не катастрофа!
SuperBest
просто зайди в список шаблонов и увидишь получившуюся путаницу из русских и английских названий шаблонов. конечно, терпимо, но порой бесит.
MCTarakan
ты уверен, что там дублежь идет. я не думаю, что они сделали такую бодягу для их многочисленных иноязычных юзеров.
__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.
madgreen там есть большой заголовок Global в котором большинство терминов как из самого форума, так и из админки... я конечно все не проверял, но перевод от SuperBest делает перевод дублированный... возможно от этого можно избавится, если продублировать термины в заголовке Control Panel Home Pages... если честно я толком вообще там не смотрел - нет времени... вот в воскресение займусь этим плотнее!
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
Хрен наны, идея классная... Я попробовал у себя, потренировался на переменной subscriptions и ни хрена, всё равно и там и там выдает "Подписки". По разному не хочет выдавать...
Да оно и понятно, хотя в XML можно всё это правильно разделить, но в темплейтах то прописывается $vbphrase[subscriptions]... Т.е. не учитывается поле phrasetypeid. идентификация исключительно по уникальному varname...
да уж, опять они прогнали с системой языков, вообще какого нужно было делать языки для администрации, теперь только путаница с этим, хотя можно профиксить чтобы в админ панеле всегда загружался инглиш с русской кодировкой.
__________________
Всегда есть решение.
Перед загрузкой перевода можно из XML потереть все что связано с админ панелью.
__________________
SB
SuperBest ага и он возмет из стопки Global
polo
quote:
хотя можно профиксить чтобы в админ панеле всегда загружался инглиш с русской кодировкой.
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
SuperBest в таком случае много чего и на форуме будет на инглише.
__________________
Всегда есть решение.
небольшой оффтопик - самое поршивое, они убрали кнопку "Новая тема" из списка сообщений (showthread)... а хотелось бы ее вернуть!
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
Хм, мне на след. день после установки это уже достало... И жалобы от народа пошли, но решается в 5 мин...
Небольшая добавка в темплайт SHOWTHREAD и порядок......
ищешь слово new, ну и рядом со ссылкой на кнопку (button) ответа добавляешь ещё одну ссылку...
<a href="newthread.php?$session[sessionurl]do=newthread&f=$foruminfo[forumid]"><img src="$stylevar[imgdir_button]/newthread.gif" alt="$vbphrase[post_new_thread]" border="0" /></a>
Есть предложение проделать перевод на латышский язык,
тут кто еще бывает в _иге, Прибалтика отзовитесь!
__________________
Международное брачное агенство в Сибири.
quote:
Первоначальное сообщение от Tagore
Есть предложение проделать перевод на латышский язык,
ovsergey шпашиб!
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
Huver
Можно конечно отедлно тему открыть, но буду краток. За 8 дней проделал перевод на 20 вордовских страниц, это теперь надо запыхать в Phrases и дело готово - нужен кто-то еще, заинтересованный в этом деле, так как я уже немало над своим переводом потрудился, вот так. Так что пишите в ПМ, если что есть.
__________________
Международное брачное агенство в Сибири.
tohaaa
он же по человечески написал - на его форуме.
__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru
Igor Извиняюсь - это я тупой %) почему-то о том, что сайт може НЕ_АБОТАТЬ я не подумал........ (сотрите плз пред. пост)
SuperBest БОЛЬШОЕ спасибо, оч. хороший перевод!!! Сильно помог перевод админпанели т.к. не в ладах с англ
__________________
So much aggression in your head
Try to relax and understand
Babilon`s penetrated to your soul
Don`t loose your mind, hold on control!
Rastaman vibration - Positive!!!
quote:
Сильно помог перевод админпанели т.к. не в ладах с англ
__________________
SB
SuperBest Всеравно спасибо
Буду ждать снетерпением %)
__________________
So much aggression in your head
Try to relax and understand
Babilon`s penetrated to your soul
Don`t loose your mind, hold on control!
Rastaman vibration - Positive!!!
quote:
_еально переведено намного больше, но не все. Хотел перевести все, а потом выложить.
Люди
Взял RC2
Поставил - и начал переводить. Четыре дня подряд уже сижу - от двух тект-боксов уже в глазах рябит
Перевел процентов 80 уже. Включая почти все пункты AdminCP и т.п. ибо разделить не представляется возможным. Сильно пересекается. Но внутри самого форума - то что видят юзера - практически все на русском уже.. Причесывать конечно еще придется, ибо всяких фичек они там навоотили прилично.
Пишите если чего приватом.
Nicky у нас есть умельцы типо Kollega и superBest. Может каму и понадаабиться твой перевод.
Nicky, лови ПС
__________________
Вечно молодой стареющий новичок...
Большая просьба всем, кто переводит, выгладывайте свои перевода в дамп. Все Вам будут только признательны, плюс будет выбор между разными переводами.
__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.
При перегоне перевода на RC-3 часть перевода потерялась
Правда незначительная часть.
SuperBest добавил 22-01-2004 в 08:50:26:
quote:
Первоначальное сообщение от madgreen
Большая просьба всем, кто переводит, выгладывайте свои перевода в дамп. Все Вам будут только признательны, плюс будет выбор между разными переводами.
__________________
SB
Хочу принять участие.
Добрый день всем!
Я заинтересован в переводе vbulletin 3. Сам я закончил факультет иностранных языков, переводами много занимался.
У меня нет доступа в дамп, и, если бы я мог получить его, или последнюю версию бюллетеня и наброски старых переводов, я бы взялся за дело.
С Уважением.
SuperBest
в каком смысле потерялась часть перевода? я вижу что всё в порядке.. наоборот, ты добавил много новых фраз, спасибо
__________________
www.ulver.com - сайт о Скандинавии и Язычестве
valhalla.ulver.com - конференция Valhalla
Положил в дамп свой вариант еще не полного перевода, но примерно 70-80% там есть. Перевод выложен, сохраненный из RC2. KOI8-R.
Сейчас пытаемся заапгрейдить свой старый 2.2.9 на 3.0 RC3
Уже третий час пошел... База у нас около 3 ГИГ!
quote:
Уже третий час пошел... База у нас около 3 ГИГ
quote:
Перевод выложен, сохраненный из RC2. KOI8-R.
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
MCTarakan
Перетранслируй.
__________________
"That vulnerability is completely theoretical."
quote:
Положил в дамп свой вариант еще не полного перевода,
считай что тут теже правила, как и в разделе о 2.х.х
А насчет перевода, то вот - держи, надеюсь Nicky
не против?! Если против, то удалю...
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
quote:
а если у меня форум в Win1251 то чо теперь все крякозябрами будет?
quote:
Перетранслируй
__________________
Вечно молодой стареющий новичок...
А у меня на 2.2.8 было windows-1251, и у поло windows-1251... И на RC3 тоже windows-1251 стоит.
И БУДЕТ СТОЯТЬ!
__________________
Folloving the Lenin's way!..
_ассуждения о vB 3.0.0 теперь тут здесь только проблемы перевода
__________________
No pity, no mercy, no regret.
Такое ощущение, что все сразу переключились обсуждать проблемы перевода )
Ну что господа, кто может похвастаться полным переводом?
__________________
www.ulver.com - сайт о Скандинавии и Язычестве
valhalla.ulver.com - конференция Valhalla
[Edit Settings] [Óäàëèòü] [Download]
Почему вБ3 _Ц2 не берет в админке русский и корячит его?
__________________
Международное брачное агенство в Сибири.
А не легче тогда уже перевести и админку?
вот некоторые вещи не понятны в настройках...
Может кто нибуть комментарии дать?
Что эта такое?
quote:
Update Thread Views Immediately
Option to update thread views immediately, or once an hour. If you have a large forum, you will probably want to disable immediate updates, since they are quite server intensive.
quote:
Simultaneous Sessions Limit
Set this to the maximum number of simultaneous sessions that you want to be active at any one time. If this number is exceeded, new users are turned away until the server is less busy.
quote:
NIX Server Load Limit
hololith can read the overall load of the server on certain *NIX setups (including Linux).
This allows hololith to determine the load on the server and processor, and to turn away further users if the load becomes too high.
If you do not want to use this option, set it to 0.
A typical level would be 5.00 for a reasonable warning level.
quote:
Store CSS Stylesheets as Files?
If you would like to store the CSS stylesheet for each style as a file, you must ensure that you have a directory called 'hololith_css' inside the 'clientscript' folder, and that the web server has permission to write and delete files within that directory.
Update Thread Views Immediately
Опция позволяющая обновить кол-во просмотров темы сразу после просмотра кем-то или через час. Если форум большой, возможно придется отключить опцию, так как жрет много ресурсов.
Simultaneous Sessions Limit
Ну кол-во сессий. Если включено, то достигнув определенного кол-ва пользователей, форум перестанет пускать новых, пока не освободится "слот".
NIX Server Load Limit
Маскимально допустимая нагрузка сервера и процессора. Если лимит достигается, юзеров разворачивают с форума куда подальше.
Store CSS Stylesheets as Files?
Если хотите хранить CSS каждого стиля не в базу, а в файле, сделайте дирректорию 'hololith_css' внутри дирректории 'clientscript' и поставьте права, чтобы сервер мог писать и удалять в ней файлы.
У меня написано, однако юзаю перевод от SuperBeast для RC2. Скачал для RC3 там Место проживания исчезло. Хз где искать, еще не разбирался
Смайлики в QRepry - нигде. Надо дописывать туда руками.
Если не установлен год рождения, у меня почему-то пишет 1992 всем, у кого не установлено Надо по базе полазить, по таблицам... Фиксить это легко ИМХО, но пока рано Финал будет тогда и будем ковырять
__________________
Folloving the Lenin's way!..
Tagore
quote:
Почему вБ3 _Ц2 не берет в админке русский и корячит его?
__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru
Igor у меня тож....
для RC3 ни у кого нет варианта?
__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.
madgreen почему же... у СуперБеста на форуме лежит... как раз для _Ц3
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
MCTarakan, а можно ссылку поточней?
я не нашел у него ничего.
quote:
Первоначальное сообщение от mr_fox
MCTarakan, а можно ссылку поточней?
я не нашел у него ничего.
Да по этой "точной ссылке" не зайти, там закрытый субфорум... Только какие праблы, на www_soft-forum_ru неплохой перевод лежит... Только не знаю чей, но не плохой...
quote:
Первоначальное сообщение от ovsergey
Да по этой "точной ссылке" не зайти, там закрытый субфорум...
все попытки зарегиться были тщетными - мыло с уведомлением так и не пришло.
Хозяин - Барин...но что толку ? Ну зарегистрируется у него 100 человек ради этого перевода, цель-то какая ? Просто зайти, зарегиться, и уйти слив перевод...?!
__________________
Functional Upgraded Construct Kernel for Offensive and Faultless Fighting
quote:
Первоначальное сообщение от Huver
А зарегистрироваться в форуме не судьба? После регистрации тема с переводом леХко доступна. И перевод там не "лежит", а почти ежедневно обновляется Игорем, то есть становится толще и красивее. За что большой респект Игорю!
Да я вроде сразу и зарегился, но видать в сам деле, не судьба... Ни в какую не пускает... Я и решил, что у него типа Участника+ чего-нибудь тоже замутино...
ovsergey, а ты подтверди регистрацию по мылу.
Короче вот выложил в аттачменте перевод от Игоря за 29.01.2004 года.
Ну не знаю.... я прочёл здесь сообщение Игоря, что он выложил у себя перевод.... зашёл/зарегистрировался/форум мыльнул/я ответил/вошёл/скачал.... и продолжаю скачивать свежие версии перевода. То есть никаких проблем..... И перевод, кстати, очень хороший.
Ну что сказать, повторно зарегился под другим аком.. Нормально всё прошло... С(т)ранно всё это... С активацией касяк был значит... Ура-а...
Huver
Единственное, неполный и это грустно.
Взяться бы вместе и доделать ...
__________________
Международное брачное агенство в Сибири.
Tagore, я бы при всём желании не могу помочь... школа и институт по насмешке судьбы втолкнули в меня французский язык, и после него ну хоть лбом об стенку - никак не могу научиться английскому... более-менее названия кнопок читаю, а текст как тракторист в балете, ни бум-бум....
quote:
Первоначальное сообщение от Leon
Хозяин - Барин...но что толку ? Ну зарегистрируется у него 100 человек ради этого перевода, цель-то какая ? Просто зайти, зарегиться, и уйти слив перевод...?!
__________________
SB
quote:
Первоначальное сообщение от SuperBest
Мне их в локалке хватает. [/B]
вот перевод... неизвестно чей, неизвестно откуда
yujanin, а откуда взял... источники
вышла новая версия перевода от Игоря.
Версия перевода от 7.02.2004 года
mr_fox, в софт-форуме вывесили
Времени много уже прошло с момента выхода движка, а не появился ли у кого полный перевод?
__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб
miXei
Мой друг взялся доперевести то что не было переведено Игорем..
На днях ждите
__________________
Какая гадость эта ваша заливная вобла
Elvis271
Ждем-ждем.
Я уже тоже многое перевел, но хотелось бы 100%.
(исключения можно разве что для админки сделать)
__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб
miXei
Он вроде и админку обещал перевести..
Ладненько, посмотрим
__________________
Какая гадость эта ваша заливная вобла
Ну вот вам и первая бета русификатора
Очень много допереведено!
Автор Крон..
__________________
Какая гадость эта ваша заливная вобла
А я сейчас портал xaraya перевожу. VB-3 закончу когда финал выйдет. А вообще действительно каждый может доперевести сам.
__________________
SB
SuperBest
А если не секрет, если мы все допереведем и свои слегка подправим (а это мы сделаем) может тебе не делать тогда этот труд во 2 раз? Просто оставим и твои и наши копиры и все..
__________________
Какая гадость эта ваша заливная вобла
А кнопочки переведённые есть у кого?
Clansman
Смотри выше
__________________
Какая гадость эта ваша заливная вобла
quote:
Первоначальное сообщение от Elvis271
SuperBest
А если не секрет, если мы все допереведем и свои слегка подправим (а это мы сделаем) может тебе не делать тогда этот труд во 2 раз? Просто оставим и твои и наши копиры и все..
__________________
SB
SuperBest
В ближайшие дни будет готов полный..
Наверное будет готов
__________________
Какая гадость эта ваша заливная вобла
Elvis271
Посмотрим
__________________
Международное брачное агенство в Сибири.
А есть у кого-нить перевод RC3 для windows-1251 для КОИ8-_ есть, но немного не удобно для меня, так как весь сайт под Win-1251 сделан
Вот новая версия
http://3forum.lagus.ru/downloads/Rus_vb_by_3DT_04.03.04.rar
__________________
Какая гадость эта ваша заливная вобла
quote:
Первоначальное сообщение от Darker
А есть у кого-нить перевод RC3 для windows-1251 для КОИ8-_ есть, но немного не удобно для меня, так как весь сайт под Win-1251 сделан
Elvis271
Насколько этот вариант приближен к финалу?
(я пока не смотрел)
__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб
miXei
Ну..
Там много переведено.
Посмотри кароче..
__________________
Какая гадость эта ваша заливная вобла
quote:
Первоначальное сообщение от zeev
какая проблема конвертнуть текст в win ?
quote:Проблемы - никакой, но КАК???? Вот в чем вопрос....
Первоначальное сообщение от zeev
какая проблема конвертнуть текст в win ?
quote:
Первоначальное сообщение от Darker
да в принципе никакой...
__________________
Вечно молодой стареющий новичок...
Alien
Берешь любой конвертер KOI<->WIN1251 и кидаешь в него текст их XML файла ... тэги конвертер не тронет (т.к. они на английском) а русский текст перекодирует ... полученый перекодированый текст кидаешь в обычный текстовый файл с расширением .XML ...
Прогу для перекодирования я те советовать не буду - их и так достаточно в нете ... юзай поиск ...
__________________
.
Kollega, а как у тебя дела с переводом?
__________________
С уважением, Игорь!
Dreamer
Сколько уже этих переводов, запутался.
Какой, считайте, богаче остальных, от Игоря?
__________________
Международное брачное агенство в Сибири.
Колеа,как там с переводам на реализ?
абажите вы.. чо набросились на человека... будет вам перевод!
Переводы хорошие были все время у:
- Коллеги
- Поло
- Игорь (он же SuperBest)
однако все их приходилось доводить до ума! Я жду все полные версии, чтоб сравнить и уже там поглядеть!
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
Polo притих, видимо сразу хороший и полный перевод выложит
__________________
SB
Хм.. Попытался я поставить перевод на свой 3.0.0 Gold... Не ставятся, твари... Аплоад вроде как идет, затем кидает на список языков, но кроме стандартного английского в этом списке по-прежнему ничего нету.. Пробовал перевод от Kron и от Игоря, ситуация одинакова...
Apostol так может не поставил по дефолту его?!
Mr.Death
Он ВООБЩЕ не появляется в списке языков.. Соответственно и по дефолту его поставить не получается..
Ты так делал? (смотри в атаче) у меня там надо ставить на Russian а у тебя будет тогда English (US)
Все так.. Хз в чем трабла... Юзеры голда - отзовитесь! У вас переводы работали?.. Или придется сносить нафиг этот голд и ставить RC4?..
Я использовал для Golda перевод от RC4. Всё прекрасно работает.
Apostol
У меня тоже проблем не было.
Apostol,и у меня всё было отлично ! Может у тебя руки не там растут?!
Apostol
Gold версия работает без проблем и перевод к ней тоже.
Возможно ты просто пытаешься создать язык через Скачать/Загрузить стиль. В первую очередь убедись, что делаешь как показал на скрине Mr.Death.
__________________
miXei.ru - Дискуссионный клуб
А сколько в процентах русификатор? просто интересно для финаола вроде не много надо переделать
Люди скажите где перевод то взять....???
Ghetto.RU, не..., ну ты тему хоть прочитай с начала...
__________________
Вечно молодой стареющий новичок...
Перевод к VB3.0 GOLD от Navin
Вот, зацените перевод......
Последние изменения: 1 апреля 2004 г.
__________________
--->> M y R S S . R U <<--- Stop trying to get Lucky.. Get informed!!
Navin это шутка?
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
MCTarakan
А что, не смешно? Почему?
__________________
--->> M y R S S . R U <<--- Stop trying to get Lucky.. Get informed!!
Navin
quote:
А что, не смешно? Почему?
__________________
Жду ответа как байкер лета!
SIN
На третей строчке убери пробел между Russian и (RU).
_езультат:
<language name="Russian(RU)" vbversion="3.0.0" type="custom">
VB3 GOLD Russian language (xml) by Navin
Обновился xml-файл с русским языком для VB3 GOLD.
Переведены новые вопросы/ответы в факе + исправлено пару неточностей.
__________________
--->> M y R S S . R U <<--- Stop trying to get Lucky.. Get informed!!
При установке опять же ругается на ошибку в БД.
Database error in vBulletin 3.0.0:
Invalid SQL: INSERT INTO phrase
(languageid, phrasetypeid, varname, text)
...
как лечить?
Что же так там урезано аж на 100кб, по сравнению с SuperBest ?
Ошибку пищет при загрузке Invalid or empty style file specified.
VB3 GOLD Russian language (xml) by Navin
Новая версия!! Теперь FAQ переведён на 100% + обновились другие фразы.
Navin добавил 03-04-2004 в 02:58:02:
LIGHTFRAG ты что, сравниваешь xml-файл от SuperBest c моим zip-ом?
__________________
--->> M y R S S . R U <<--- Stop trying to get Lucky.. Get informed!!
quote:
При установке опять же ругается на ошибку в БД.
Скажите а можно ли этот .xml попробовать вручную в базу сунуть?
А то у меня он ставится корявенько.
типа:
Importing Language, Please Wait...
После чего "бегут" ::::::::::::::::::::::::::::::::
и бегут, бегут, бегут
Manix добавил 03-04-2004 в 14:15:18:
Или я его коряво поставил или 100% какие не 100%-тные а где-то 40%
__________________
С уважением, Сальников Максим А. aka MANIX
quote:
Скажите а можно ли этот .xml попробовать вручную в базу сунуть?
Rigan, Мда хороший совет.Уж лучше все просто через админку переводить
У тебя перевод как? Нормально работает. Проблемы с установкой были?
__________________
С уважением, Сальников Максим А. aka MANIX
Manix
Перевод тоже не устанавливатется не пойму в чем ошибка...
самая первая весрия перевода от Navin устанавливалась нормально (ну после удаления ошибки ) - посты выше...
У мня тоже ругается при установке ...
Он там чето на дубликацию фраз ругается ...
__________________
.
народ... в руки Araxis Merge и свреять перево с оригиналом и лишнее....
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
Чего-то там точно лишнее в переводе... Фак музыке посвящен вместо форума...
quote:
Фак музыке посвящен вместо форума...
Да поставил перевод, а там в разделе FAQ Title и FAQ Text что-то про музыку написано.
Dr. Shost А он у тебя всетаки поставился...? (что-то в оффтоп уходим)
Если пару строк удалить в этом файле, то перевод не совсем корректно, но ставится. Там куча чего-то лишнего и ненужного добавлена.
Вот меннее полный перевод, но вроде не глючный:
http://vb.org.ru/russian-global.rar
__________________
Bonа mente...
IMHO переводить нужно напрямую языковой файл... Все эти переводы type="custom" - немного не то... Нужно делать type="master", а это 10000 строк, однако...
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...
Katie
Совершенно верно, вот только кто возьмется 9787 строк перевести...
__________________
Bonа mente...
Ды общими усилиями навалиться...
__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...
А зачем переводить языковой файл, если в админке очень удобный перевод? Кстати, где вобла хранит русский язык?
Dr. Shost Вы хотите заниматься этим индивидуально? И муздыкаться вручную через админ-панель - пожалуйста, дело Ваше. Есть предложение скоординировать усилия и сделать качественный лингво-пак для буддетина. Чтобы в нем не было разнообразных "заборов" и "перцев", чтобы это был перевод подобный тому, который делал в свое время polo для версии 2.2.4 кажется. Если найдутся люди, которые меня поддержат - давайте делиться с какой и по какую строку кто будет переводить. Гуртом и батьку лупить легче. У меня сейчас линго-файл переведен процентов на 15-20. Есть желающие? Заводим раздел и постим с какой и по какую строку кто делает. Следующие люди, желающие примкнуть смотрят что уже переведено и постят свои предложения, чтобы не было перехлестов. Делаем качественный, классический перевод.
Katie добавил 07-04-2004 в 10:31:56:
Готова выступить координатором этого проекта. Переводить нужно оригинальный языковой файл из дистрибутива Буллетина. Посильный вклад сделаю в виде перевода с 1 по 1000 строку. (или больше)
Katie добавил 07-04-2004 в 10:33:44:
quote:
Первоначальное сообщение от Dr. Shost
А зачем переводить языковой файл, если в админке очень удобный перевод? Кстати, где вобла хранит русский язык?
__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...
Поддерживаю!
на данный момент перевожу меговый xml из дистра голда, пока что путем сопоставления не рабочего перевода от navin'а вмсете с ним... дальше планировал переводить самостоятельно + напрягать студней.
Вроде что-то получается. импортится и воркет намана.
p.s. в navin'овском переводе встречаются синтаксические ошибки по этому он ни у кого нормально не импортится
FosteR добавил 07-04-2004 в 14:57:02:
Еще напряг дезигнеров, кнопки дефултного стиля перерисовать на русский.
М-дя... неохотно народ ведется... Все ждут, когда им готовый перевод выложат.... не выложат... Большая очень работа. Нужно сообща браться... Не будте ленивыми.
__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...
Katie напиши Игорю, с SuperBest.ru - у него много уже сделано было в свое время... у меня есть перевод ФАК-а немного! Вообщем, лучше я думаю новую тему на этот счет создасть в разделе "Хаки от Нетадмина"
__________________
yMC.ru - хомяк музыканта
Перемещаемся http://www.netadmin.ws/forum/showthread.php?s=&threadid=8426
__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...
| Формат времени GMT. Текущее время 03:03. | Показаны 222 сообщений на этой странице |
Powered by: vBulletin Version 2.2.4
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000, 2001.