Форум сетевых администраторов

Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- Флейм (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=31)
-- Очепятка. (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=2531)

Помещено Kovu 07-08-2002 в 21:51:

Очепятка.

Просто хочу сообщить. (надеюсь пинать не будут)

В аватарах:

Есть:

"Автары - это графические изображения, который буде отображаться в каждом опубликованном вами сообщения."

Очепятки:

"АвАтары - это графические изображения, которыЕ будУТ отображаться в каждом опубликованном вами сообщениИ."

__________________
Сколько в Гейтса тортом не кидай, Windows лучше не станет.

Помещено Count 07-08-2002 в 21:56:

quote:
надеюсь пинать не будут

Не то что не будут. Даж поблагодарят.
�_х... Мне бы кто помог найти очепятки в моем переводе форума...

Помещено Kovu 07-08-2002 в 22:07:

Я у ся на форуме в переводе сколько ошибки искал-до сих пор попадаются . У меня у самово с русским туго, но стараюсь исправлять, что нахожу.

Count
А что за форум? Интересно просто.

P.S. В аватарах:
Выше: �_едактирование аватАра - ХХХХХХХ
Правее: (обратите внимание что выбирая эту опцию, любое выбранное вами предыдущее изображение будет удалено)

кажись "," нехватает (но это уже мелочи)

__________________
Сколько в Гейтса тортом не кидай, Windows лучше не станет.

Помещено Antonio 07-08-2002 в 22:10:

Count
Дык давай его сюда... или форум или перевод

Помещено Count 07-08-2002 в 22:20:

Kovu

quote:
А что за форум? Интересно просто.

Обычный вБ 226. К переводу от netadmin мне доступа не дают, вот и перевел его сам. Лежит сейчас в тестовом виде. Еще не запустил в работу...
Antonio

quote:
Дык давай его сюда... или форум или перевод

Что конкретно? Форум или перевод? Дело в том, что перевод форума находится не в одном файле, а раскинут почти по всем скриптам...

Count добавил 07-08-2002 в 22:21:07:

quote:
но это уже мелочи

Мелочи тоже важны...

Помещено Kovu 07-08-2002 в 22:34:

Count
раз важны:
====
Техническая поддержка
�_ешение любых проблем связанные с работой компьютера/сервера.

Техническая поддержка
�_ешение любых проблем, связанныХ с работой компьютера/сервера.
====
�_аскрутка сайта
Вопросы и методы связанные с раскруткой веб проектов.

�_аскрутка сайта
Вопросы и методы, связанные с раскруткой веб проектов.
====
Хостинг
Обсуждение коммерческого и бесплатног хостинга.

Хостинг
Обсуждение коммерческого и бесплатногО хостинга.
====
Установка и настройка
�_ешение любых проблем, связанные с установкой и настройкой скриптов.

Установка и настройка
�_ешение любых проблем, связанныХ с установкой и настройкой скриптов.
====
�_азное
Все что не вошло в вышеуказанные категории.

�_азное
Все, что не вошло в вышеуказанные категории.
====
Операционные системы
Помощь в использование, советы, решение проблем.

вроде правильно:"Помощь в использованиИ"
====

нет. теперь точно прибьютъ

__________________
Сколько в Гейтса тортом не кидай, Windows лучше не станет.

Помещено Count 07-08-2002 в 22:48:

Kovu
ОК. Завтра перезалью свой перевод и кину ссылку в ПС, для поиска очепяток... �_аз есть к этому талант, грех не воспользоваться . А то я что-то после двух недель возни ничего найти не могу...

Помещено Kovu 07-08-2002 в 22:51:

добавлю:

в профиле часто встречается слово "аккунт", может быть "Аккаунт"

также там же ниже:
перед "которыми" нуно ","

А "вы" ради приличия следует писать "Вы"

P.S. мне просто делать нефиг

__________________
Сколько в Гейтса тортом не кидай, Windows лучше не станет.

Помещено alex-and-r 08-08-2002 в 07:21:

quote:
P.S. мне просто делать нефиг

Вот вот!

Хотя на самом деле конечно СПАСИБО, что лазишь с лупой по форуму, которым пользуемся мы все, делая его таким образом чуть лучше...

Помещено Kovu 09-08-2002 в 01:15:

quote:
что лазишь с лупой по форуму

неее без лупы...
просто надеюсь я здесь на на 2 дня-вот и не на№№№ть на форум.
----
еще кое-что:
во всех форумах:
Пользователи просматривающие этот раздел

Пользователи, просматривающие этот раздел (запятушку нуно)

===

На форуме присутствуют: 3
Сейчас на форуме 2 пользователя и 1 гость. | Наибольшее кол-во присутствующих на форуме 22, это было 21-05-2002 в 22:10
GSP, Kovu
Сегодня на форуме побывало пользователей: 56
Наибольшее количество присутствующих на форуме 175 - это было 23-07-2002.

2 раза повторяется: Наибольшее количество присутствующих на форуме. Тут можно было бы уточнить(для красивости чтоли), где одновременно, а где за сутки. Хотя лично по мне немного коряво выглядит, но эт ладно.
====
в поиске:

"Запрс", а не "Запрос" в подписе к колонкам таблицы
====
FAQ
Что _тоакое_ подпись?
Что мне делать_,_ если я забыл Пароль?
====
регистрация

По нашим отчетам вы уже зарегистрированы на этом форуме под именем Kovu. Если вы забыли пароль, посетите эту страницу. Чтобы изменить _свй_ профайл, нажмите сюда.

Kovu добавил 09-08-2002 в 01:19:39:
Спасибо за ваше сообщение. Сейчас вы будете перемещены к этой теме. Если администратором была выбрана функция проверки сообщений, вы будете перемещены в текущий раздел. Если вы выбрали опцию помещения голосования, вы сможете это сделать
сейчас.

вообще на форуме очень много "вы". тут просто заменой нуно " вы " заменить на " Вы ".
"помещения голосования" - явно не по русски. мож "размещения"

Kovu добавил 09-08-2002 в 01:22:36:
И еще... в предыдущий раз полностью не успел скопировать...

Нажмите сюда если вам надоело ждать
(или если ваш браузер не поддерживает автоматической переадресации)

запятая забыта и скобки, если есть "или" не нужны.

Нажмите сюда, если Вам надоело ждать или Ваш браузер не поддерживает автоматической переадресации.

Kovu добавил 09-08-2002 в 01:34:18:
FAQ_TEXT

Для публикации на форуме_,_ вероятнее всего_,_ требуется регистрация. �_егистрация абсолютно бесплатна, и дает вам множество приемуществ:

Если вы моложе 13 лет, правила форума могут требовать согласия ваших родителей_,_ прежде чем вы сможете пользоваться форумом

При регистрации, вы сможете использовать функцию 'Автоматический вход при возвращение на форум'. �_то ведет к сохранению вашего имени пользователя и пароля_в

Вы должны удостоверится_,_ что ваш адрес email правилен.

Вы можете использовать подпись (аналогично тОЙ которАЯ

можете воспользоваться ссылкой "Забыли пароль?"_,_ которая доступна на каждой странице_,_

получения пароля введите зарегистрированный адрес email_,_ и пароль будет вам выслан.

Вы можете выбрать изображение_,_ которое лучше всего охарактеризует

Список друзей предназначен для того_,_ чтобы вы имели список

всех приятелей_,_ которых вы завели на этом

====
все на седня хватит

__________________
Сколько в Гейтса тортом не кидай, Windows лучше не станет.

Помещено alex-and-r 09-08-2002 в 08:09:

Слушай, я то думал, ты просто раз споткнулся об ошибку и сообщил всем. А ты действительно всеь форум перерываешь! Маладца!

Помещено Kovu 09-08-2002 в 10:56:

quote:
Слушай, я то думал, ты просто раз споткнулся об ошибку

плохого обо мне мнения

седня мож еще ашибочки посмотрю!

__________________
Сколько в Гейтса тортом не кидай, Windows лучше не станет.

Формат времени GMT. Текущее время 08:53.

Показаны 12 сообщений на этой странице