Показаны 114 сообщений на этой странице
|
Показаны 114 сообщений на этой странице |
Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- VBulletin 2.x.x (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=45)
-- Русский стиль для VBulletin от NetAdmin.ws (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=1088)
Русский стиль для VBulletin от NetAdmin.ws
_усский стиль для VBulletin v2.2.5 был добавлен в архив. Перевод содержит некоторые ошибки и возможно непереведенные отрывки. Прозьба все баги обсуждать в этой теме.
__________________
Всегда есть решение.
а что там включено не подскажете?
__________________
С уважением, Денис
-----------------------
_ХЛ - модификация для ЕА НХЛ 2004.
http://www.rhl-mod.ru
Цитирую...."Запрос на изменение пароля был сдела более 24 часов назад, так что срок уже истек. Для подачи нового запроса, воспользуйтесь"
Наверное надо написать "был сделан".
Мелочь конечно , но всё-таки надобы подправить. 
Да, так же строка "<p>Примечание не забудьте закрывающий тег [/list] в уонце списка.</p>"
Наверное надо написать "в конце списка".
Мелочь конечно , но всё-таки надобы подправить.
Да, вот ещё строка "<smallfont>Автары - это графические изображения, который буде отображаться в каждом опубликованном вами сообщения.</smallfont>"
Наверное подрузомевались "Аватары"
Мелочь конечно , но всё-таки надобы подправить.
Да и ещё Polo !!! это, не ошибка , это просто вопрос ... вот отрывок текста "Прежде чем вы активизируете вашу учетную запись, дополните, пожалуйста, ваши регистрационные данные!"
Просто слово "активируете", мне кажется подошлобы лучше. Хотя кто знает, может оно и так верно.
__________________
Functional Upgraded Construct Kernel for Offensive and Faultless Fighting
исправлено
__________________
Всегда есть решение.
2 Denisak
только перевод на сколько я понимаю.. Может какие-то части от хаков, которые тут стоят. И это максимум.
__________________
Жизнь как минное поле, не знаешь где нарвешься...
http://www.danasoft.com/sig/ExcErr2.jpg
все написано в README
__________________
Всегда есть решение.
Есть еще глючок
Поло, посмотри при обыкновенном ответе в теме (т.е. не быстрый) Есть оЧеПятка в оценке темы дословно: "Выбеоите оценку ..."
quote:
"Выбеоите оценку ..."
__________________
Всегда есть решение.
Я заметил, что при поднесении мышки к кнопкам (профайл, регистрация, календарь...) выскакивают минюшки на англ. языке...
И ещё когда пишешь новое сообщение, рядом с ником вместо [выход] - [logout]...
__________________
Жду ответа как байкер лета!
quote:
Я заметил, что при поднесении мышки к кнопкам (профайл, регистрация, календарь...) выскакивают минюшки на англ. языке...
И ещё когда пишешь новое сообщение, рядом с ником вместо [выход] - [logout]...
__________________
Всегда есть решение.
а у меня он ваще глючи тпо страшному
quote:
а у меня он ваще глючи тпо страшному
__________________
Всегда есть решение.
quote:
Первоначальное сообщение от polo
_то наверное ты глючишь
__________________
Жду ответа как байкер лета!
в колонке "Последнее сообщение", если сообщений нет - пишется "never" и когда подносишь мышку к кнопочки последнего сообщения, всплывает подсказка на англ. яз.
Также не переведены всплывающие подсказки у кнопочек - "Новые сообщения" "Нет новых сообщения" "Закрытый форум", внизу форума...
А еще я заметил что не переведена контрольная панель...
__________________
Жду ответа как байкер лета!
конечно может и я, не спорю
но вид форума мне не очень понравился послее установки хы
Когда создаём сообщение есть такая опция как "<Уведомление по e-mail"
Так вот лишния ента штучка "<"
__________________
Functional Upgraded Construct Kernel for Offensive and Faultless Fighting
В колонке где последнее сообщение, когда подносим курсор мыши к стрелочке которая направлена вправо всплывает "Go to last post"
__________________
Functional Upgraded Construct Kernel for Offensive and Faultless Fighting
quote:
конечно может и я, не спорю
но вид форума мне не очень понравился послее установки хы
quote:
в колонке "Последнее сообщение", если сообщений нет - пишется "never"
quote:
Также не переведены всплывающие подсказки у кнопочек - "Новые сообщения" "Нет новых сообщения" "Закрытый форум", внизу форума...
quote:
Так вот лишния ента штучка "<"
quote:
Go to last post
__________________
Всегда есть решение.
"Перейти к первой непрочитанной теме"
_ядышком кнопарик тоже альт перевести надо.....
__________________
Следи за собой, будь осторожен...
еще под профилем листочик масенький такой, там тоже альт нуно...
__________________
Следи за собой, будь осторожен...
quote:
_ядышком кнопарик тоже альт перевести надо.....
quote:
еще под профилем листочик масенький такой, там тоже альт нуно...
__________________
Всегда есть решение.
polo ну, ты молодец! всё исправляешь! это самый наилучший перевод когда-либо!
__________________
С уважением, Денис
-----------------------
_ХЛ - модификация для ЕА НХЛ 2004.
http://www.rhl-mod.ru
"Перейти к первой непрочитанной теме #"
где # - стрелочка вниз в квадратике.
При поднесении выскакивает "first unread"
Так же:
Дополнительная информация
Biography:
A few details about yourself
Location:
Where you live
Interests:
Your hobbies, etc
Occupation:
Your job
Еще профайл/настройки:
Показывать прикрепленные изображения в [img] коде в сообщениях?
Selecting no will show a hyperlink instead.
...
__________________
Жду ответа как байкер лета!
quote:
"Перейти к первой непрочитанной теме #"
где # - стрелочка вниз в квадратике.
При поднесении выскакивает "first unread"
quote:
Так же:
Дополнительная информация
Biography:
A few details about yourself
Location:
Where you live
Interests:
Your hobbies, etc
Occupation:
Your job
quote:
Показывать прикрепленные изображения в [img] коде в сообщениях?
Selecting no will show a hyperlink instead.
__________________
Всегда есть решение.
Ну вот...
quote:
Файл: untitled-1.gif
__________________
Всегда есть решение.
да просто пути к графике например стали http://адрес сайта/{imagesfolder}/картинка сам поинмаешь что вышло в итогде
да и по ширине форум уехал пикселек так тысяч на 5
quote:
да просто пути к графике например стали http://адрес сайта/{imagesfolder}/картинка сам поинмаешь что
quote:
да и по ширине форум уехал пикселек так тысяч на 5
__________________
Всегда есть решение.
слух, поло, а ты как переводишь vbulletin, из инета темплейты или с помощью блокнота(к примеру)?
__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.
Может , я чего то не понял, но вобще есть файл называемый vbulletin.style. Вот его и переводят.
__________________
Functional Upgraded Construct Kernel for Offensive and Faultless Fighting
"Нет новых сообщениЯ" вот еще ошибочка...
__________________
Следи за собой, будь осторожен...
fixed
__________________
Всегда есть решение.
polo, а ты как всё исправляешь и потом опять в думп кидаешь перевод?
__________________
С уважением, Денис
-----------------------
_ХЛ - модификация для ЕА НХЛ 2004.
http://www.rhl-mod.ru
quote:
polo, а ты как всё исправляешь и потом опять в думп кидаешь перевод?
__________________
Всегда есть решение.
images/forum_bullet.gif заменить на images/vb_bullet.gif если я не ошибаюся по умолчанию файла forum_bullet.gif нет! я эту ошибку заметил в нескольких местах.
и еще одна <b>Автор/b>
Все исправлено.
__________________
Всегда есть решение.
2 polo
все ? ты уверен? А может что-то осталось?
предложение, сделай так, пока не будет все нормально пофиксино, не выкладывай, а потом уже нормальный релиз выпустишь
__________________
Жизнь как минное поле, не знаешь где нарвешься...
http://www.danasoft.com/sig/ExcErr2.jpg
Нашел англ. слово:
http://www.forum.motocenter.ru/foru....php?forumid=33
Poll и значек опроса - всплыв. меню
__________________
Жду ответа как байкер лета!
quote:
Первоначальное сообщение от SIN
Нашел англ. слово:
http://www.forum.motocenter.ru/foru....php?forumid=33
Poll и значек опроса - всплыв. меню
quote:
2 polo
все ? ты уверен? А может что-то осталось?
предложение, сделай так, пока не будет все нормально пофиксино, не выкладывай, а потом уже нормальный релиз выпустишь
__________________
Всегда есть решение.
quote:
Первоначальное сообщение от andrey
_то не относится к стилю! все это переводится в Control Panel > vBulletin Options > [Forum Display Options] > Prefix for Polls
__________________
Жду ответа как байкер лета!
файл admin/function.php поищи там alt="Poll"
__________________
Всегда есть решение.
еще нашел где не переведено:
class="thtcolor"><b>Post New Poll</b></normalfont></td>
fixed
__________________
Всегда есть решение.
А я сама исправляла... Почти все шаблоны... Сами скрипты еще не смотрела...
__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...
Вот очепятка в правилах форума, имеет место быть и на этом форуме:
Вы можете редактировать ваши сообщения.
Вы можетередактировать свои сообщения.
Строчка повторяется 2 раза подряд. Логичнее было бы вот так:
Вы можете размещать свои сообщения.
Вы можете отвечать на сообщения.
Вы можете прикреплять файлы.
Вы можете редактировать свои сообщения.
__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...
fixed
__________________
Всегда есть решение.
Еще одна:
class="thtcolor"></smallfont></a></td>Найти все сообщения отправленные данным пользователем.
а должно быть:
class="thtcolor">Найти все сообщения отправленные данным пользователем.</smallfont></a></td>
И на мой взгляд будет правильнее alt="Найти сообщения от $userinfo[username]" заменить на alt="Найти все сообщения пользователя $userinfo[username]" и Тема Сообщения заменить на Тема сообщения
quote:fixed
class="thtcolor"></smallfont></a></td>Найти все сообщения отправленные данным пользователем.
а должно быть:
class="thtcolor">Найти все сообщения отправленные данным пользователем.</smallfont></a></td>
quote:fixed
Тема Сообщения заменить на Тема сообщения
quote:А чем оно так тебе не нравиться?
alt="Найти сообщения от $userinfo[username]" заменить на alt="Найти все сообщения пользователя $userinfo[username]"
__________________
Всегда есть решение.
quote:
А чем оно так тебе не нравиться?
еще заменил ошибочку:
<<b>Уведомление по e-mail:</b>
fixed
__________________
Всегда есть решение.
Вот ещё ошибки, выделены большими буквами: (цифрами указан номер строки)
6 - Вы сейчас будУте перемещены к этому разделу. ("е")
26 - [показать тему и закрВть окно] ("ы")
33 - УдостоверЬтесь что вы заполнили все обязательные поля. (пропущен мягкий знак)
33 - Если вы уверены, что использовали правильную ссылку, свяжитесь с <a href="mailto:$webmasteremail">администраторОм. (не хватает "о")
212 - прИследование, унижение, или невежливое (пишется через "е")
375 - Новый пользователь на НА форуме (повторяется "на")
386 - КолЛичество вариантов (пишется с одной "л")
524 - Открыть ВНовом окне? (не хватает пробела)
708 - Смайлики могут ожЕвить ваше сообщение (через "и")
708 - так как порой они могут раздрОжать (через "а")
710 - Ниже приводитЬся список всех доступных на данный моменТ сМЙликов (в данном случае без мягкого знака, не хватает "т" и "а" соответственно)
721 - Существует возможность отключения замены сМЙликов на графические изображения. (также пропущена "а")
721 - Выключить смайлики в этоМ сообщении (пропущена "м")
Пока всё, спатки уже хочется........ скоро напишу ещё, если найду ошибки конечно... 
__________________
Садись в ногах! Правды нет!
all fixed, свежая версия в архиве.
__________________
Всегда есть решение.
Из последних сил, выдаю ещё немного:
1286 - Вы не можете разъедЕнить темы только с одним сообщением. (через "и")
1299 - Оно не может содеОжать более ("р")
1449 - Извините, ваша группа пользователей не позволяет использовать массовОю рассылку персональных сообщений ("у")
1496 - Что тОакое подпись? (лишняя "о")
1519 - _егистрация абсолютно бесплатна, и дает вам множество прИЕмуществ ("ие" наоборот)
1593 - Вы должны удостоверитЬся что ваш адрес email правилен. (нужен мягкий знак)
1608 - Что тОакое подпись? (лишняя "о")
Проверю до конца - напишу...
__________________
Садись в ногах! Правды нет!
все исправлено.
ну ты даешь, ты прямо как диктант проверяешь. Молодец, так деражать, все тебе благодарны будут .
__________________
Всегда есть решение.
Если пользователь еще не зарегистрирован, то в Правилах форума пишется: Вы Not можете создавать новые темы.
И еще, когда пользователь "авторизируется" - это называется не авторизация, а аутентификация, т.е. распознование пользователя, что это он и есть. Авторизация - это проверка прав аутентифицированного пользователя, например, может ли данный пользователь быть модератором и т.д.
для этого нужно редактировать файл admin/functions.php
$notword = 'not';
заменить на
$notword = 'не';
__________________
Всегда есть решение.
более 15 сообщений или более 15 раз просмотрена
одинаковые переменные количества ответов и количества просмотров
<b>более $hotnumberposts сообщений или более $hotnumberposts раз просмотрена</b>
Отправить email email SIN - два раза повторяется слово email, в профайле. Кстати не подскажете где правятся: Biography, Location, Interests, Occupation и как туда добавить свою строчку?
И еще если не сложно подскожите где русифицируется текст регистрации?
Спасибо за внимание!
__________________
Жду ответа как байкер лета!
Нашел баг:
__________________
Жду ответа как байкер лета!
quote:
более 15 сообщений или более 15 раз просмотрена
quote:
Отправить email email
quote:
Нашел баг:
Файл: 0003.jpg
quote:
Кстати не подскажете где правятся: Biography, Location, Interests, Occupation и как туда добавить свою строчку?
__________________
Всегда есть решение.
И в чем баг?
Значит это не баг?
"Местонахождение не извесно" и какой-то адрес по которому форум выдаёт ошибку...
Control Panel -> User Profile Fields -> Modify
Спасибо 
__________________
Жду ответа как байкер лета!
quote:
И в чем баг?
Значит это не баг?
"Местонахождение не извесно" и какой-то адрес по которому форум выдаёт ошибку...
__________________
Всегда есть решение.
You can upload an avatar from your computer:
и еще, мне кажется, лучше написать слово полностью - "кол-во" (адрес: участники/расширенный поиск)
__________________
Жду ответа как байкер лета!
2 polo
Местожительства, а может все-таки Местожительство?
__________________
Жизнь как минное поле, не знаешь где нарвешься...
http://www.danasoft.com/sig/ExcErr2.jpg
киньте плиз линк на стайл будте любезны....
__________________
</nobody>
Стиль находится тут
перевод для 226
этот стиль спокойно можно использовать для версии 226, в новой версии небыло добавлено никаких новых шаблонов. Перед устанвкой откройте файл и измениье версию в первой строки 2.2.5 на 2.2.6.
__________________
Всегда есть решение.
polo
"Сообщить модератору об этом сообщение"
(надо-бы сообщениИ)
Мелочь конечно , но всё-таки надобы подправить.
__________________
О, мудрец! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак, -
Притворись дураком и не спорь с дураками:
Всякий, кто не дурак, - вольнодумец и враг!
------------------------
www.mitinka.ru
polo
quote:
перевод для 226 [сообщение #9587]
этот стиль спокойно можно использовать для версии 226, в новой версии небыло добавлено никаких новых шаблонов. Перед устанвкой откройте файл и измениье версию в первой строки 2.2.5 на 2.2.6.
__________________
О, мудрец! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак, -
Притворись дураком и не спорь с дураками:
Всякий, кто не дурак, - вольнодумец и враг!
------------------------
www.mitinka.ru
киньте мне плиз на мыло, мне в дамп нельзя
shamrockmail@yandex.ru
__________________
</nobody>
Мужики, может кто-нибудь, скинет мне перевод на support@stparty.ru ... блин, просто мне ешё до доступа к архиву с файлами, как до Китая раком ... плиз, кому не очень лень ... киньте!
Спасибо!
__________________
Чему быть, того не миновать
quote:
Мужики, может кто-нибудь, скинет мне перевод на support@stparty.ru ... блин, просто мне ешё до доступа к архиву с файлами, как до Китая раком ... плиз, кому не очень лень ... киньте!
Всем доброго времени суток! Очень хочется русский стиль для версии 2.2.6, пожалуйста если не сложно, скиньте мне на мыло stickpin@urbis.net.il буду очень признателен. Заранее ОГ_ОМНОЕ спасибо!
STiCKpIN
выслал
А как его оттуда скачать, просто я первый раз на этом форуме?
вышлите плиз vbb226russtyle.zip на misha@sayme.ru
polo
Насчет очепяток: предлагаю во всех местах поставить "аккаунт" вместо "аккунт". И еще есть довольно много ошибок в орфографии/пунктуации. У меня сейчас на форуме юзеры активно эти ошибки ловят - через недельку-другую могу дать измененный slyle...
Вопрос: где меняется слово quote? (см. ниже)
quote:
^--
quote:
Вопрос: где меняется слово quote? (см. ниже)
quote:
И еще есть довольно много ошибок в орфографии/пунктуации. У меня сейчас на форуме юзеры активно эти ошибки ловят - через недельку-другую могу дать измененный slyle...
__________________
Всегда есть решение.
Спасибо.
Насчет ошибок - постараюсь, но их довольно много, я как вижу - сразу исправляю. Часто встречается ошибка со словом сообщение:
а что тебе не нравится сообщение?
__________________
Всегда есть решение.
имхо, нужно сообщении
а исправим, на днях исправлю все что ты сказал и подготовлю темплэйт для версии 226.
__________________
Всегда есть решение.
Опечатка:
Сообщение форума
Указан неверный forum. Если вы уверены что использовали правильную ссылку, свяжитесь с администраторм.
Где можно скачать сие творение (перевод)?
(До дампа еще не дослужился)
Заранее спасибо
Нашел очепятку:
quote:
Изображение включают: использование смайликов, для Спец. кода это [img] тег и для HTML это <img» тег.
Использование этих тегов должно быть позволено администратором.
__________________
Enjoy!
Maksim'Rus
потомучто CODE = pre.
__________________
Всегда есть решение.
вышлите плиз и мне vbb226russtyle.zip на alexia@pochta.ws
__________________
AlexIA.com.ua - ШОКИ_УЮЩАЯ ИНФО_МАЦИЯ и УСЛУГИ на все случай жизни!
И мне тоже если можно
vbb226russtyle.zip на rgkb@mail.ru
Ну и тогда мне можно тоже перевод да и сам форум, если можно
мыло dimetrol@xonix.ru
смотри думп, даже если сейчас не сможешь скачать то к вечеру точно.
__________________
Всегда есть решение.
нашел не переведённое слово: $sort[voteavg]>rating</option>
нужно заменить на слово: рейтингу
polo
Файл появился для скачивания в 00.30..
Cтиль для версии 2.2.6, пожалуйста если не сложно, скиньте мне на мыло elkind@elkind.net буду очень признательна. Заранее ОГ_ОМНОЕ спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!
elkind@elkind.net
если Вам не трудно пришлите и мне пожалуйста на почту
А Панель администратора тоже русифицирована ?
и в меня киньте, стиль, пожалуйста... rwlist@mail.kz
И мне плиз rgkb@mail.ru
Скиньте и мне плиз allwebpages@mail.ru
Мне тоже киньте пожалуйста: leha-m2000@mail.ru
Заранее благодарен!!!
Так еще одна ошибочка, а может просто не точность.
На welcome panel для не зарегистрированого пользоваталя:
Добро пожаловать на форум Форум сетевых администраторов.
Если вы......
__________________
Пожуём-увидим!!!
quote:
Добро пожаловать на форум Форум сетевых администраторов.
ну да в темплейте можно просто удалить слово "форум" до переменной.
CyRUS добавил 10-08-2002 в 16:12:54:
Next Mistake:
"По нашим отчетам вы уже зарегистрированы на этом форуме под именем CyRUS. Если вы забыли пароль, посетите эту страницу. Чтобы изменить свй профайл, нажмите сюда."
__________________
Пожуём-увидим!!!
Еще выкладываю 2 ошибки в меню ПОИСК
1-я:
__________________
Пожуём-увидим!!!
2-я в аттаче:
------------------------------------------------------------------------
Ошибка в ссылке"Сообщить об этом сообщение Модератору"
и
"_то может использоваться ТОЛЬКО для сообщения о спаме, о содержание материалов рекламного характера, и проблематичных (приследование, унижение, или невежливое) сообщений.
------------------------------------------------------------------------
В профайле:
AOL Instant Messenger аккунт
Yahoo Messenger аккунт
пропущена буква а
------------------------------------------------------------------------
Панель управления пользователя / НАСТ_ОЙКИ:
Авторитзация, Cookies и Конфиденциальность
тут же
Просматривать форум используя cookies?
Выберите "да" для сохранения id для текущей сессии. Выбирая "нет" id, будет передаваться по ссылкам. (При выборе "нет" вы можете создать проблемы людям использующие тот же proxy что и вы)
тут же
Настройка Даты и Времени
Начало недели
Выберите с какого дня следует начинать ниделю, по соответсвию с вашими обычиями. Так вам будет привычнее использовать форум.
------------------------------------------------------------------------
Панель управления пользователя / СПИСОК Д_УЗЕЙ:
Чтобы удалить пользователя из списка, удалите его имя. Для добавление пользователя, введите его имя в пустое поле.
------------------------------------------------------------------------
Английские слова:
Sender
Private Messages
Selecting no will show a hyperlink instead.
УФ... КАЖИСЯ ВСЕ!
ВОТ, polo, ТЕБЕ _АБОТЕНКИ ПОДКИНУЛ
__________________
Пожуём-увидим!!!
quote:
А Панель администратора тоже русифицирована ?
CyRUS здесь обсуждаются ошибки которые найдены в выложенном нами переводи для всеобщего скачивания, а на этом форуме ошибки не испарвлялись, если есть замечания пиши в раздел "О Сайте".
__________________
Всегда есть решение.
Скиньте мне, пожалуйста, на mvids@mail.ru русский стиль для 2.2.6, который здесь так жарко обсуждается. До участника ооочень далеко. Заранее огромное спасибо!
АНАЛОГИЧНАЯ, как и у mvids, просьба, скиньте плиз обрусиловку для 2.2.9, буду очень благодарен.
неправильно вообще сделано! люди в поиске заходят на сайт в надежде найти полезную вещь, а их заставляют (!!!!!!!) писАть кучу мессаг, чтоб её добыть :/. не мне об этом кричать, но это Х(.
Я очень рад, что из-за проблемы рус-ции форума я забрёл на этот сайт .
alex-home@bk.ru
заранее большое человеческое спасибо.
я не понимаю кто постоянно открывает эту тему, эта тема уже пол года как переехала, вот новая ссылка: http://www.netadmin.ws/forum/showth...=&threadid=3861
Если еще раз увижу эту тему открытой то я ее просто напрсто удалю.
__________________
Всегда есть решение.
| Формат времени GMT. Текущее время 05:50. | Показаны 114 сообщений на этой странице |
Powered by: vBulletin Version 2.2.4
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000, 2001.