Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- VBulletin 3.x.x (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=74)
-- Перевод vB3 (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=7449)

ovsergey шпашиб!

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Huver
Можно конечно отедлно тему открыть, но буду краток. За 8 дней проделал перевод на 20 вордовских страниц, это теперь надо запыхать в Phrases и дело готово - нужен кто-то еще, заинтересованный в этом деле, так как я уже немало над своим переводом потрудился, вот так. Так что пишите в ПМ, если что есть.

__________________
Международное брачное агенство в Сибири.

tohaaa
он же по человечески написал - на его форуме.

__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru

Igor Извиняюсь - это я тупой %) почему-то о том, что сайт може НЕ�_АБОТАТЬ я не подумал........ (сотрите плз пред. пост)

SuperBest БОЛЬШОЕ спасибо, оч. хороший перевод!!! Сильно помог перевод админпанели т.к. не в ладах с англ

__________________
So much aggression in your head
Try to relax and understand
Babilon`s penetrated to your soul
Don`t loose your mind, hold on control!
Rastaman vibration - Positive!!!

quote:

---

Сильно помог перевод админпанели т.к. не в ладах с англ

---

__________________
SB

SuperBest Всеравно спасибо
Буду ждать снетерпением %)

__________________
So much aggression in your head
Try to relax and understand
Babilon`s penetrated to your soul
Don`t loose your mind, hold on control!
Rastaman vibration - Positive!!!

quote:

---

�_еально переведено намного больше, но не все. Хотел перевести все, а потом выложить.

---

Люди
Взял RC2

Поставил - и начал переводить. Четыре дня подряд уже сижу - от двух тект-боксов уже в глазах рябит
Перевел процентов 80 уже. Включая почти все пункты AdminCP и т.п. ибо разделить не представляется возможным. Сильно пересекается. Но внутри самого форума - то что видят юзера - практически все на русском уже.. Причесывать конечно еще придется, ибо всяких фичек они там навоотили прилично.

Пишите если чего приватом.

Nicky у нас есть умельцы типо Kollega и superBest. Может каму и понадаабиться твой перевод.

Nicky, лови ПС

__________________
Вечно молодой стареющий новичок...

Большая просьба всем, кто переводит, выгладывайте свои перевода в дамп. Все Вам будут только признательны, плюс будет выбор между разными переводами.

__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.

При перегоне перевода на RC-3 часть перевода потерялась
Правда незначительная часть.

SuperBest добавил 22-01-2004 в 08:50:26:

quote:

---

Первоначальное сообщение от madgreen
Большая просьба всем, кто переводит, выгладывайте свои перевода в дамп. Все Вам будут только признательны, плюс будет выбор между разными переводами.

---

__________________
SB

Хочу принять участие.

Добрый день всем!

Я заинтересован в переводе vbulletin 3. Сам я закончил факультет иностранных языков, переводами много занимался.

У меня нет доступа в дамп, и, если бы я мог получить его, или последнюю версию бюллетеня и наброски старых переводов, я бы взялся за дело.

С Уважением.

SuperBest
в каком смысле потерялась часть перевода? я вижу что всё в порядке.. наоборот, ты добавил много новых фраз, спасибо

__________________
www.ulver.com - сайт о Скандинавии и Язычестве
valhalla.ulver.com - конференция Valhalla

Положил в дамп свой вариант еще не полного перевода, но примерно 70-80% там есть. Перевод выложен, сохраненный из RC2. KOI8-R.

Сейчас пытаемся заапгрейдить свой старый 2.2.9 на 3.0 RC3

Уже третий час пошел... База у нас около 3 ГИГ!