Форум сетевых администраторов

Страницы (15): « Первая ... « 2 3 [4] 5 6 » ... Последняя »
Показаны 222 сообщений на этой странице

Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- VBulletin 3.x.x (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=74)
-- Перевод vB3 (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=7449)

Помещено polo 09-01-2004 в 16:04:

поймите одно, сейчас перевод совсем не зависим от версии. Например если в версси рк есть перевод и устанавливается версия 3.2 в которую были добавлены новые фразы то это ничего не портит просто то что не переведено будет взято с фраз которые всегда есть в базе и которые не удаляемы.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Mr.Death 09-01-2004 в 16:12:

bes Многие не многие,а реализ уже на 100% уверен что нечего не будет.
Если время не жалко,то переводи. А тебе только спасибо скажу.

Помещено SuperBest 09-01-2004 в 17:24:

quote:
Первоначальное сообщение от bes
SuperBest
а что значит постранично? это из админки чтоль?

Нет. Открываешь страницу, например календарь, и начинаешь переводить с визуальным контролем, пока вся не будет переведена. Далее по следующей ссылке и т.д.
Дословный перевод не везде пройдет, надо и по смыслу переводить.

__________________
SB

Помещено polo 09-01-2004 в 17:28:

SuperBest это единственный правильный перевод, я всегда так переводил.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено Mr.Death 09-01-2004 в 17:55:

polo Будем ждать от тебя перевод

Помещено madgreen 09-01-2004 в 19:56:

polo
да, от нетадмина всегда лучшие переводы из всех представленных

__________________
Создаю сайт, посвященный мобильным телефонам. Если есть желающие присоединиться к моему труду, буду Вам очень признателен. Пишите в приват.

Помещено Kollega 09-01-2004 в 21:38:

quote:
Первоначальное сообщение от madgreen
polo
да, от нетадмина всегда лучшие переводы из всех представленных

Считай, что все уже обиделись и бросили работу над переводом

Kollega добавил 09-01-2004 в 21:44:06:

quote:
Первоначальное сообщение от polo
поймите одно, сейчас перевод совсем не зависим от версии. Например если в версси рк есть перевод и устанавливается версия 3.2 в которую были добавлены новые фразы то это ничего не портит просто то что не переведено будет взято с фраз которые всегда есть в базе и которые не удаляемы.

Ну если говорить только об интерфейсе, то да, а если брать и инсталляцию на родном языке, а это functions.php, adminfunctions_template.php, install.php, installcore.php и т.д., то изменений может быть еще много.

Помещено polo 09-01-2004 в 22:13:

от нетадмина если и появится перевод то это будет только перевод самого форума, всякие там инсталяшки и отдельные файлы бессмысленно переводить.

__________________
Всегда есть решение.

Помещено SuperBest 09-01-2004 в 22:21:

quote:
Считай, что все уже обиделись и бросили работу над переводом

Я не бросил. Уже почти перевел.

__________________
SB

Помещено Шаманчик 10-01-2004 в 02:56:

SuperBest если не трудно кинь плиз готовый перевод на shamanchik()pisem.net буду очень благодарен.

Помещено ovsergey 10-01-2004 в 04:53:

polo
Хороший перевод, редкость, и это уже наверное даже за марку идёт. У меня vB установлен в трёх местах , и начинал я их ставить с версии 220. И помню когда на 226 поставил случайно надыбанный нетадминовский перевод, то он меня очень удивил, потому что к тому времени я уже начинал привыкать, что переводы всегда должны быть немного корявые...

очень надеюсь, что и сейчас тут появится достойный перевод...

а RC2 я наверное буду ставить... Даже с половинчатым переводом штука рулезная, редактор постов вообще класс, дополнительные стили и переводы в лёгкую ставятся. Короче не вижу я проблем ... для себя по крайней мере... Дома потестил , так у меня с vB 226 сразу на RC2 апдейт прошёл без проблем...

Помещено Mr.Death 10-01-2004 в 11:57:

polo, ты прав. трата времени переводить админцп и инсталл

Помещено MCTarakan 10-01-2004 в 19:05:

согласен, что от неадмина перевод хорош, но, имхо, у Коллеги переводы всегда более полные! Т.е. он и файлы переводит, а вот Поло только стиль... что будет теперь в 3-ей версии не знаю, там ведь терь все в отдельном файле... вообщем, я так и не понял, почему все делают переводы отдельно, а не объеденились бы и сделали все вместе - и быстрее и качественнее!

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Помещено Igor 10-01-2004 в 19:39:

Да, не надо вообще сравнивать и говорить чьи переводы лучше, это неэтично От нетадмина был очень хороший перевод, но я всегда пользовал перевод от Kollega (за что спасибо ему огромное). Естественно я его переделывал и причесывал под свои нужды.

SuperBest
Kollega
Не могли бы вы даже неполные переводы залить в дамп? Было бы очень здорово. Потом можно и удалить, когда перевод будет полный. Буду премного благодарен.

__________________
C уважением, Игорь
cblog.ru

Помещено Kollega 11-01-2004 в 02:01:

Igor
Выкладывать в общий доступ перевод я думаю пока что еще рано, еще много работы, а вот предоставить для размещения в целях общего тестирования и работе над ошибками Участнику+ (без права на передачу в третьи руки), я готов.

Формат времени GMT. Текущее время 03:59.

Страницы (15): « Первая ... « 2 3 [4] 5 6 » ... Последняя »
Показаны 222 сообщений на этой странице