Форум сетевых администраторов (http://netadmin.ws/forum/index.php)
- VBulletin 3.x.x (http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?forumid=74)
-- Перевод vB3 (http://netadmin.ws/forum/showthread.php?threadid=7449)

Dr. Shost А он у тебя всетаки поставился...? (что-то в оффтоп уходим)

Если пару строк удалить в этом файле, то перевод не совсем корректно, но ставится. Там куча чего-то лишнего и ненужного добавлена.

Вот меннее полный перевод, но вроде не глючный:
http://vb.org.ru/russian-global.rar

__________________
Bonа mente...

__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...

Katie
Совершенно верно, вот только кто возьмется 9787 строк перевести...

__________________
Bonа mente...

Ды общими усилиями навалиться...

__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...

А зачем переводить языковой файл, если в админке очень удобный перевод? Кстати, где вобла хранит русский язык?

Dr. Shost Вы хотите заниматься этим индивидуально? И муздыкаться вручную через админ-панель - пожалуйста, дело Ваше. Есть предложение скоординировать усилия и сделать качественный лингво-пак для буддетина. Чтобы в нем не было разнообразных "заборов" и "перцев", чтобы это был перевод подобный тому, который делал в свое время polo для версии 2.2.4 кажется. Если найдутся люди, которые меня поддержат - давайте делиться с какой и по какую строку кто будет переводить. Гуртом и батьку лупить легче. У меня сейчас линго-файл переведен процентов на 15-20. Есть желающие? Заводим раздел и постим с какой и по какую строку кто делает. Следующие люди, желающие примкнуть смотрят что уже переведено и постят свои предложения, чтобы не было перехлестов. Делаем качественный, классический перевод.

Katie добавил 07-04-2004 в 10:31:56:
Готова выступить координатором этого проекта. Переводить нужно оригинальный языковой файл из дистрибутива Буллетина. Посильный вклад сделаю в виде перевода с 1 по 1000 строку. (или больше)

Katie добавил 07-04-2004 в 10:33:44:

quote:

---

Первоначальное сообщение от Dr. Shost
А зачем переводить языковой файл, если в админке очень удобный перевод? Кстати, где вобла хранит русский язык?

---

__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...

Поддерживаю!
на данный момент перевожу меговый xml из дистра голда, пока что путем сопоставления не рабочего перевода от navin'а вмсете с ним... дальше планировал переводить самостоятельно + напрягать студней.
Вроде что-то получается. импортится и воркет намана.

p.s. в navin'овском переводе встречаются синтаксические ошибки по этому он ни у кого нормально не импортится

FosteR добавил 07-04-2004 в 14:57:02:
Еще напряг дезигнеров, кнопки дефултного стиля перерисовать на русский.

М-дя... неохотно народ ведется... Все ждут, когда им готовый перевод выложат.... не выложат... Большая очень работа. Нужно сообща браться... Не будте ленивыми.

__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...

Katie напиши Игорю, с SuperBest.ru - у него много уже сделано было в свое время... у меня есть перевод ФАК-а немного! Вообщем, лучше я думаю новую тему на этот счет создасть в разделе "Хаки от Нетадмина"

__________________
yMC.ru - хомяк музыканта

Перемещаемся http://www.netadmin.ws/forum/showthread.php?s=&threadid=8426

__________________
ThePalace.ru ->> Уникальный графичесчкий чат
Поймала мыша - ешь неспеша...